Border Princes

Border Princes

Niezależne Forum WFB/9th Age
 
Teraz jest 18 paź 2018, o 19:38

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 38 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 17 gru 2013, o 19:40 
Wielki Nieczysty Spamer
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 wrz 2007, o 20:24
Posty: 6222
Ja uważam, że tłumaczenie musi przede wszystkim brzmieć dobrze i zachowywać ducha pierwowzoru. Zarówno sarkofag jak i szkatuła się nadają, choć oczywiście "sarkofag" jest bardziej egipski.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 17 gru 2013, o 20:27 
Kretozord
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 lis 2012, o 18:41
Posty: 1727
Dzięki Opos ;] cytat z książki bodajże.

Nawiedzony uwierz mi, że właśnie dlatego napisałem to, co napisałem...i dlatego staram się unikać naszych wersji anglojęzycznych pozycji, bo pełne są takich wypadków.

_________________
""A Dwarf is'n short, he is concentrated in every aspect" !"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 22 gru 2013, o 20:46 
Chuck Norris
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 gru 2010, o 13:53
Posty: 640
Lokalizacja: Poznań, Plewiska
Nie wierzę że jeszcze nad tym debatujecie i że ktoś nie zamknął tego tematu :P

Studiowałem historie sztuki przez prawie 10 lat i uwierzcie mi na słowo że sarkofag to to nie jest.

_________________
http://www.rothandstudio.com

kontakt: rothand.studio@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 22 gru 2013, o 22:35 
Kretozord
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 lis 2012, o 18:41
Posty: 1727
Czemu nie jest? Czym się aż tak bardzo różni od sarkofagów z epoki Średniego Państwa albo z okresu ptolemejskiego. Z tego co pamiętam to jeszcze 19 dynastia prezentowała sarkofagi w tym stylu, które są porównywalne z prezentowanymi przez GW u Tomb Kings.

_________________
""A Dwarf is'n short, he is concentrated in every aspect" !"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 24 gru 2013, o 01:14 
Falubaz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 mar 2011, o 14:53
Posty: 1196
Lokalizacja: KGB Tarnów
Hehe, trafiła kosa na kamień :mrgreen: =D>

_________________
Let the River of Blood flow...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 26 gru 2013, o 16:52 
Chuck Norris
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 sie 2011, o 17:09
Posty: 462
Lokalizacja: Giżycko / Olsztyn
Silvestro napisał(a):
Morog +1

Ogólnie bardzo podobają mi się polskie nazwy tej armii


Tak...zwłaszcza "Roje Grobowców" - drżyjcie przed chmarą katakumb.

_________________
Grolshek napisał(a):
Obyś w piekle Slaanesza za pasywnego robił.


Najnowszy plik do Army Builder 2.2c: http://chomikuj.pl/debelial/Army+Builder+data+files/wf8dbv354kh,4399732380.ab


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 26 gru 2013, o 17:56 
Chuck Norris
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 gru 2010, o 13:53
Posty: 640
Lokalizacja: Poznań, Plewiska
dzikki napisał(a):
Czemu nie jest? Czym się aż tak bardzo różni od sarkofagów z epoki Średniego Państwa albo z okresu ptolemejskiego. Z tego co pamiętam to jeszcze 19 dynastia prezentowała sarkofagi w tym stylu, które są porównywalne z prezentowanymi przez GW u Tomb Kings.


Tym że w sarkofagach nawet w tych ze wczesnych epok składano zwłoki (od tego pochodzi słowo sarkofag) a ta skrzynka z modelu casketu jest za mała na sarkofag.

_________________
http://www.rothandstudio.com

kontakt: rothand.studio@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 26 gru 2013, o 19:11 
Szczur Królów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 sty 2009, o 22:28
Posty: 13614
Lokalizacja: Jeźdźcy Hardkoru
No nie wiem, kto powiedział, ze w sarkofagu musi leżeć: człowiek/człowiek dorosły/ niekadłubek ?

Ja na przykład zawsze sobie wyobrażałem, że w środku sarkofagu spoczywa faraon miniaturka z głową komara.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 26 gru 2013, o 19:38 
Kretozord
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 lis 2012, o 18:41
Posty: 1727
Rothand napisał(a):
Tym że w sarkofagach nawet w tych ze wczesnych epok składano zwłoki (od tego pochodzi słowo sarkofag) a ta skrzynka z modelu casketu jest za mała na sarkofag.
Rhothand proszę Cię, kto jak kto, ale GW nie jest mocne przy trzymaniu się wymiarów - zwłaszcza ludzkich. Zamysł jednak pozostaje jednoznaczny. Prezentowany model bazuje na modelu sarkofagu.

_________________
""A Dwarf is'n short, he is concentrated in every aspect" !"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 26 gru 2013, o 20:15 
Chuck Norris
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 gru 2010, o 13:53
Posty: 640
Lokalizacja: Poznań, Plewiska
To Ty tak twierdzisz. Zaraz powie że to arka przymierza z Indiany Jones'a ;)
po za tym Kalesoner już zabił powagę dyskusji ;)

_________________
http://www.rothandstudio.com

kontakt: rothand.studio@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 27 gru 2013, o 01:06 
Wielki Nieczysty Spamer
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 wrz 2007, o 20:24
Posty: 6222
Swiety napisał(a):
Silvestro napisał(a):
Morog +1

Ogólnie bardzo podobają mi się polskie nazwy tej armii


Tak...zwłaszcza "Roje Grobowców" - drżyjcie przed chmarą katakumb.

Właśnie dlatego nie inwestuję w polskie armybooki. Nie mógłbym tego czytać bez bólu. Jedynym, który widziałem i tłumaczenia są w porządku jest armybook do Wood Elfów.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 29 gru 2013, o 14:01 
Masakrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 sty 2010, o 16:27
Posty: 2870
Lokalizacja: Koszalin
I orków. Do dzisiaj mam banana na mordce jak sobie przypomnę tłumaczenia nazw niektórych przedmiotów w poprzednich edycjach ( herszta umy debeściacki czepek FTW :mrgreen: !)

_________________
Mad Mike napisał(a):
kwaku napisał(a):
nawet gdyby miał tam wjechać tort z Cezarym w środku.

To nie wypali. Zanim wjedzie, to sytuacja ulegnie odwróceniu i tort będzie w środku Cezara

Ach te uroki bycia ciągle głodnym ;) .


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 1 sty 2014, o 21:57 
Wielki Nieczysty Spamer
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 wrz 2007, o 20:24
Posty: 6222
Faktycznie, zapomniałem o nich. Dla mnie epic winnem były "Kopaj Glany". :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 2 sty 2014, o 16:18 
Wodzirej
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 kwi 2012, o 14:13
Posty: 760
Lokalizacja: Racibórz"Wataha"
Wasz Ab jest jeszcze przyzwoity,w porównaniu do tłumaczenia Ksiegi od Ogrów:Brzuchacz,Żelazna Gardziel,Jeźdźcy Kłów Żałoby czy jakoś tak #-o

_________________
"Nie pytaj cóż za Istota Krzyczy nocą.Nie pytaj kto czeka na ciebie w cieniu.
To mój krzyk budzi cie nocą.I to ja skrywam sie w cieniu.Jestem Tzeentch a ty jesteś marionetką,tańczącą do mojej melodi..."

REŻIM.DYKTATURA,TOTALITARYZM
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 2 sty 2014, o 16:59 
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lut 2009, o 07:54
Posty: 7842
Lokalizacja: Warszawa
Infernal Puppet napisał(a):
I orków. Do dzisiaj mam banana na mordce jak sobie przypomnę tłumaczenia nazw niektórych przedmiotów w poprzednich edycjach ( herszta umy debeściacki czepek FTW :mrgreen: !)

Po przeczytaniu najnowszego AB do orkasów po polsku zdecydowałem iż wesołe zielone twarde będą moją główną armią :mrgreen: Kopanie szamana bywa niebezpieczne :P

_________________
Spróbuj lepszej gry: boltaction.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 14 sty 2014, o 15:34 
Wałkarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 kwi 2013, o 22:12
Posty: 60
A ja mam pytanie o działanie tego czaru:
Tam testuje się LD na 3 kostkach a co jak przeciwnik ma zasadę Cold Blooded (czy jakoś tak) ?
Zasada ta pozwala mu rzucać LD na 3 kostkach i odrzucić najwyższy wynik.
Tak samo jest z tym Heraldem Nekaph. Jak się z nim ktoś styka podstawką to zdaje strach na 3 kostkach i odrzuca najniższy wynik a co jak Lizardmeny się z nim stykają i mają tą zasade C-B?
Jak wykonywać te testy :?:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 14 sty 2014, o 15:41 
Kretozord
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sie 2008, o 10:26
Posty: 1880
Lokalizacja: Kielecki Klub Bitewny "Kieł"
jedną dodatkową kostką i odrzucać najwyższą :)

_________________
Sezon 2015:
VC 5/2/3
WE 22/2/2
Mishima 19/0/1
Ludzie Pustkowi 4/1/1


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: trumna duszy
PostNapisane: 15 sty 2014, o 06:27 
Falubaz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 mar 2011, o 14:53
Posty: 1196
Lokalizacja: KGB Tarnów
Podobnie jak imperium z tym swoim 'Hold Your Ground!' :wink:

_________________
Let the River of Blood flow...


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 38 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL - Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.027s | 12 Queries | GZIP : Off ]