9th Age Tłumaczenie
9th Age Tłumaczenie
Polskie tłumaczenie podręczników do The 9th Age: Fantasy Battle wersja 2020
Zgodna na dzień 26.01.2020r.
Księgi Główne:
The 9th Age: Fantasy Battle Księga Zasad
The 9th Age: Fantasy Battle Kompendium Arkanów
Księgi Armii:
The 9th Age: Fantasy Battle Demoniczne Legiony
The 9th Age: Fantasy Battle Dynastie Nieumarłych
The 9th Age: Fantasy Battle Imperium Sonnstahlu
The 9th Age: Fantasy Battle Krasnoludzkie Twierdze
The 9th Age: Fantasy Battle Królestwo Equitaine
The 9th Age: Fantasy Battle Leśne Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Mroczne Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Najwyższe Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Ogrze Chanaty
The 9th Age: Fantasy Battle Orkowie i Gobliny
The 9th Age: Fantasy Battle Piekielne Krasnoludy
The 9th Age: Fantasy Battle Przymierze Wampirów
The 9th Age: Fantasy Battle Stada Bestii
The 9th Age: Fantasy Battle Starożytni Saurianie
The 9th Age: Fantasy Battle Szczuroludzie
The 9th Age: Fantasy Battle Wojownicy Mrocznych Bogów
Dodatkowe Księgi Armii
The 9th Age: Fantasy Battle Åsklandczycy (oficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Hetmanat Ukrayu (nieoficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Kultyści (oficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Makharczycy (oficjalna)
Zgodna na dzień 26.01.2020r.
Księgi Główne:
The 9th Age: Fantasy Battle Księga Zasad
The 9th Age: Fantasy Battle Kompendium Arkanów
Księgi Armii:
The 9th Age: Fantasy Battle Demoniczne Legiony
The 9th Age: Fantasy Battle Dynastie Nieumarłych
The 9th Age: Fantasy Battle Imperium Sonnstahlu
The 9th Age: Fantasy Battle Krasnoludzkie Twierdze
The 9th Age: Fantasy Battle Królestwo Equitaine
The 9th Age: Fantasy Battle Leśne Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Mroczne Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Najwyższe Elfy
The 9th Age: Fantasy Battle Ogrze Chanaty
The 9th Age: Fantasy Battle Orkowie i Gobliny
The 9th Age: Fantasy Battle Piekielne Krasnoludy
The 9th Age: Fantasy Battle Przymierze Wampirów
The 9th Age: Fantasy Battle Stada Bestii
The 9th Age: Fantasy Battle Starożytni Saurianie
The 9th Age: Fantasy Battle Szczuroludzie
The 9th Age: Fantasy Battle Wojownicy Mrocznych Bogów
Dodatkowe Księgi Armii
The 9th Age: Fantasy Battle Åsklandczycy (oficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Hetmanat Ukrayu (nieoficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Kultyści (oficjalna)
The 9th Age: Fantasy Battle Makharczycy (oficjalna)
Ostatnio zmieniony 26 sty 2020, o 09:38 przez Bela, łącznie zmieniany 76 razy.
- Artur
- Chuck Norris
- Posty: 533
- Rejestracja: 27 lip 2011, o 16:57
- Lokalizacja: Koszalin, Klub Zad Trolla
Re: 9th Age Tłumaczenie
Wszystko pięknie i fajnie ale dlaczego na tym google udostępniasz ? - nie mogę tego pobrać po mimo stworzenia kąta 

Re: 9th Age Tłumaczenie
Brawo za chęci. Chętnie sprawdzę część tego. Myślę, że warto się pochwalić i umieścić to na oficjalnej stronie 9th age.
- swieta_barbara
- habydysz
- Posty: 14425
- Rejestracja: 22 gru 2006, o 13:22
- Lokalizacja: Jeźdźcy Hardkoru
Re: 9th Age Tłumaczenie
Chwali się, świetna inicjatywa.
Tak jak Artur, nie udostępniaj tego z google, wrzuć to na dropbox/chomika.
Tak jak Artur, nie udostępniaj tego z google, wrzuć to na dropbox/chomika.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Dlaczego nie z google? Może z drive'a spokojnie tylko zmienić ustawienia dostępu 

Re: 9th Age Tłumaczenie
Próbowałem zmienić udostępnianie plików, mam nadzieję, że działa
jest to moje pierwsze użycie google drive i nie wiedziałem, ze tak to wygląda. Dodatkow wrzucam na Dropboxa. Co dwa źródła pobierania to nie jedno
Proszę tylko poinformujcie mnie, czy z google można już pobierać bez przeszkód.


- swieta_barbara
- habydysz
- Posty: 14425
- Rejestracja: 22 gru 2006, o 13:22
- Lokalizacja: Jeźdźcy Hardkoru
Re: 9th Age Tłumaczenie
Bangla - GJ!
Re: 9th Age Tłumaczenie
Świetna inicjatywa. Wraz z pachami będziesz wrzucał aktualki ?


Re: 9th Age Tłumaczenie
Jak najbardziej. Jeśli dobrze kojarzę, to jutro się jedna pojawia, więc jeszcze przed świętami pojawi się wersja PLKERSZUR pisze:Wraz z pachami będziesz wrzucał aktualki ?

Z tego też powodu zostawiłem tworzenie spisu treści (nie chce mi się i kilka rzeczy może zostać wywalonych, a coś się pojawić nowego) i zająłem się Path of Magic.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Dobra robota Oskar.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Zgadzam się w , nie wyłapałem też jakiś znaczących literówek.Siena pisze:Dobra robota Oskar.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Co do literówek to nie powinno się zdarzyć, chociażby przez podkreślanie tekstu na czerwono
bardziej zależy na sytuacji, w której jak jakiś wyraz pisze zawsze z dużej, to żeby w całym dokumencie był z dużej litery.

- Dark Kluku
- Wałkarz
- Posty: 95
- Rejestracja: 6 kwie 2014, o 06:33
- Lokalizacja: Podkowa Leśna
Re: 9th Age Tłumaczenie
Piękna sprawa z tym podręcznikiem. Doskonała robota w połączeniu z tytanicznym wysiłkiem. Wielki brawa dla Kolegi !!!




Re: 9th Age Tłumaczenie
Dziękuje wszystkim za dobre słowa. Cisze się, że wstępnie projekt się przyjął.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Pod linkami nowa wersja Księgi Zasad ze zmianami wprowadzonymi w Ver0.11 i naniesionymi poprawkami.
Jak się uda, to jutro koło południa wrzucę Księgę Magii. Jak nie to dopiero po świętach.
Jak się uda, to jutro koło południa wrzucę Księgę Magii. Jak nie to dopiero po świętach.
Re: 9th Age Tłumaczenie
Chylę czoła, świetna robota 

- PAWEL.KAROLAK
- "Nie jestem powergamerem"
- Posty: 102
- Rejestracja: 10 cze 2015, o 22:44
- Lokalizacja: Gdańsk / Glasgow
Re: 9th Age Tłumaczenie
Dodałem Księgę Magii
Dodatkowo wrzuciłem nową wersję Księgi Zasad.

- wind_sower
- Masakrator
- Posty: 2294
- Rejestracja: 30 paź 2013, o 12:20
Re: 9th Age Tłumaczenie
Świetna robota!! Jeżeli tylko mógł bym zaproponować to w przypadku tłumaczenia zasad specjalnych i nazw czarów warto obok polskiego tłumaczenia pozostawić oryginalną nazwę angielską. Pozwala to znacznie szybciej osobie początkującej ogarnąć jezyk warhammera 

Maluję dla Perfectly Painted Studio!
https://www.facebook.com/PerfectlyPaintedStudio/
perfectlypaintedstudio@gmail.com
https://www.facebook.com/PerfectlyPaintedStudio/
perfectlypaintedstudio@gmail.com