9th Age Tłumaczenie

Wszystko to, co nie pasuje nigdzie indziej.

Moderatorzy: Fluffy, JarekK

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Karbowy
"Nie jestem powergamerem"
Posty: 165
Lokalizacja: Zagonowe Szaraki

Re: 9th Age Tłumaczenie

Post autor: Karbowy »

Myślę że nie chodzi o zrobienie armii z historyczną dokładnością, bo nie da się tego idealnie zrobić, zwłaszcza że to gra fantasy.... W tej księdze brakuje jeszcze trochę "tego czegoś", i jakiś fajnych klimatycznych jednostek, lub rozwiązań...
Tworzone przez Polaków uściślenia oraz wszelkie inne zasady i FAQi dla Polaków - powinno opracować się po polsku - cholerne anglickie lizusy :!: :!: :!:

Awatar użytkownika
beszcza
Chuck Norris
Posty: 573
Lokalizacja: Chełmża

Post autor: beszcza »

Podpytam... Czy księgi są aktualne te spolszczone? Można drukować?

Awatar użytkownika
Szamot
Masakrator
Posty: 2428
Lokalizacja: Spawalnie Potępionych

Post autor: Szamot »

haha jaki bulwers na kislev :D

chcesz historyczny kislev to zagraj w OiM'a.

uwielbiam ludzi którzy podniecają się historycznością i poprawnością logiki w świecie żywych trupów, demonów, smoków, elfów, krasi i magii ;)

Awatar użytkownika
JimMorr
Chuck Norris
Posty: 445

Post autor: JimMorr »

I tak jest lepiej niż poprzednia wersja, która miała partyzantów, czekistów i koktajle mołotowa...

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

beszcza pisze:Podpytam... Czy księgi są aktualne te spolszczone? Można drukować?
Wersja książek to 0.204.1, aktualna na stronie 9th Age to 0.204.2. Z tego co mi wiadomo i jak patrzyłem wersja 204.2 nie wprowadza żadnych zmian, a usuwa jedynie skreślenia i kolorowe oznaczenia oraz w części AB format profilów jednostek. Ja właśnie jestem na etapie zmiany tych profili i w przeciągu tygodnia-dwóch powinny pojawić się tu na forum wszystkie księgi w wersji 204.2 ze zmienionym formatem. Ew. podeślij mi na priv, jakich ksiąg potrzebujesz, to zobaczę, czy nie są już gotowe w całości i ci je podeśle :)

kanti
Mudżahedin
Posty: 256
Lokalizacja: Rawa Maz

Post autor: kanti »

Cześć
Kiedy przewidywany termin zasad po naszemu :)

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

Niestety trochę to zajmie, ale postaram się umieścić pliki jak najszybciej (jeśli czas pozwoli, to chce wrzucić pliki w przyszły weekend).

Awatar użytkownika
Odoamar
Wodzirej
Posty: 759
Lokalizacja: Animosity Szczecin

Post autor: Odoamar »

Quick starter też planujesz przetłumaczyć?
Obrazek

Kamil.Sz
Falubaz
Posty: 1018
Lokalizacja: Lublin- Moria

Post autor: Kamil.Sz »

Czy w związku z tym, że wyszła edycja "Gold" i przez parę lat nie będzie zmian w RB można liczyć na tłumaczenie?
"Mam sto rąk, sto sztyletów... gdy chcę, sto ran zadam."

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

Tłumaczenie na pewno bedzie!! :-)
Jeśli się uda, jutro wraz z demonami pojawią się wszystkie AB oraz księga magii. Niestety RB to tyle roboty z tworzeniem nowego tekstu oraz obrazów, a także bardzo ograniczony czas na pracę przy tłumaczeniu sprawia, że trzeba będzie jeszcze poczekać.
Gdy wszystko zostanie przetłumaczone, quickstarter również zostanie tłumaczony.

Kamil.Sz
Falubaz
Posty: 1018
Lokalizacja: Lublin- Moria

Post autor: Kamil.Sz »

Dzięki za informację :D
"Mam sto rąk, sto sztyletów... gdy chcę, sto ran zadam."

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

W końcu księga czarów oraz wszystkie AB są dostępne w wersji 2.0.0
Prace nad księgą główną trwają, jednak ograniczona ilość wolnego czasu bardzo ją spowalnia. Ostatecznym terminem, jaki sobie wyznaczyłem, jest tydzień przed Syrenim Śpiewem w Wawie, na który zamierzam przybyć :)

Arthas
"Nie jestem powergamerem"
Posty: 100

Post autor: Arthas »

wielkie dzięki :)

Władca Nie-śmierci
"Nie jestem powergamerem"
Posty: 160
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Władca Nie-śmierci »

Dzięki wielkie za cały ten projekt i mam pytanie czy wiadomo już kiedy przygotujesz księgę zasad?

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

Wersja 2.0.0 dostępna w całości :)
Na miejscu chciałem podziękować za cierpliwość :) oraz prosić o zgłaszanie wszelkich błędów (niestety przy takiej ilości roboty na pewno się jakieś wkradną).
Dodatkowo update do Krasnali (błąd w ilości uraz) i parę poprawek literówek w innych księgach.

Awatar użytkownika
Shady
Chuck Norris
Posty: 472
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Post autor: Shady »

To my dziękujemy =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>
Obrazek

Zapraszam do polubienia mojego profilu ;)
https://www.facebook.com/ZygiArtStudio/

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

Poprawki:
- OK, O&G, ID, BH, WDG: Gigant: Wielki Brat: Rzut Maksymalizujący, zamiast Rzut Minimalizujący
- O&G: Manierka Piwa Trolli: Brak restrykcji, zamiast tylko Dzicy Orkowie.

Plague
Chuck Norris
Posty: 442
Lokalizacja: Świdnik

Post autor: Plague »

Dokładnie wielkie dzięki za trud i wysiłek. Znacznie łatwiej namawiać do gry nowe osoby nierzadko młodzież która średnio zna język.

=D> =D> =D>

Awatar użytkownika
Keller
Falubaz
Posty: 1315
Lokalizacja: Giżycko/Białystok

Post autor: Keller »

Poprawki:
- DL: Omen Savara: Współczynniki Ofensywne: usunięcie zasady Ostre Macki (błąd kopiuj/wklej z poprzedniego profilu oddziału)

scr2205
Pseudoklimaciarz
Posty: 33

Post autor: scr2205 »

... "Krasnoludzkie twierdze" str. 11 Tron Wojenny powinien mieć podstawkę 40x60 mm a jest 40x20 mm.

ODPOWIEDZ