WFB Magic Refference by Zembol DE-LIZ-HE-WOC-DOC UPDATE! :)

[kubencjusz]

brakuje zasięgu czaru #4 z lore of hashut

[esgaroth]

większa kometa jest na 24+ a nie na 20+

[White Lion]

nie ma szans na update tych czarów zgodnie z ostatnimi uwagami ?

ten MR jest świetny tylko szkoda że już nie aktualizowany

[Bizim]

Nie wiem czy ktoś o tym pisał ale "2" z metalu nie daje ognistych, a jedynie magiczne i ap ataki (w pdf jest, że daje także ogniste).

[Siweusz]

Bizim, atrybut daje, flejmingi nie działają na magiczne bronie. Na magiczne ataki działają. Na szybko przewertowany RB tak sugeruje.
Czemu wywnioskowałeś inaczej?

[misha]

bo 2 z metalu nie zadaje obrażeń? to tylko augment dający magiczne i armour piercing oraz +1 do hita
atrybut mowi o ranach z czarów metalu, a tu obrażeń nie ma

[Siweusz]

bo 2 z metalu nie zadaje obrażeń?

Hmm, nie jest napisane, że musi. Atrybut jest efektem dodatkowym. Imho.

[misha]

Siwy przeczytaj jeszcze raz albo dwa jest wyraźnie napisane w atrybucie że rany są ogniste.

No armour saves are permitted against wounds caused by spells from the Lore of Metal, which also counts as Flamming Attacks

[Siweusz]

No tak, teraz rozumiem, w polskim RB wyglądało to trochę inaczej . Dzięki Misha za wytłumaczenie.

[White Lion]

zaktualizowany Refference tutaj:

http://forum.wfb-pol.org/viewtopic.php?f=3&t=38992

zapraszam

[zembol]

Czołem,
po krótkiej przerwie wracam do aktualizacji MR.
W tej chwili wrzuciłem do niego wszystkie nowe lory (WOCH, DOCH, LIZ, HE i DE).
Poprawiłem też wszystkie błędy wytknięte w tym temacie (dzięki za cynk!).

Linki do ściągania ZAWSZE w pierwszym poście tematu, a dla leniwych też poniżej
ver. 2013-10-22

Wersja standardowa:


Wersja ekonomiczno/ekologiczna:



Oczywiście jak zawsze bug reporty mile widziane!
Pozdrowienia,
z.

[crovaxus]

w końcu!!!! stary dzięki ci wielkie :):)

[Naviedzony]

Dobra robota!

[Nina_love]

Dzięki wielkie

[Nina_love]

Oczywiście jak zawsze bug reporty mile widziane!
Pozdrowienia,
z.[/quote]

Lore of Metal
#2 Enchanted Blades of Airban - ten czar nie daje płonących ataków,

Lore of Tzeenth

#0 Blue Fire of Tzeeth - S6 a powinno być SD6.

Pozdrawiam

Paweł

[crovaxus]

2 z metalu daje magiczne i AP zamiast flaminga

[zembol]

Poprawione!
Dzięki

[Misiek_LF]

Ja bym chciał zwrócić uwagę na tabelkę miscasta:
10-12 - "Caster looses" zmieniłbym na "The caster loses"
Ogólnie w całej tabelce, i nie tylko, brakuje moim zdaniem sporo articles, chyba że opuściłeś je ze względu na ograniczone miejsce na tekst (co wcale by mnie nie zdziwiło. Wiem, że czasem wygląda to dziwnie z punktu widzenia języka polskiego(np. (incl. the spell that caused the miscast) and skips the rest of the magic phase) i wydaje się, że jest ich za dużo, ale angielska gramatyka zwykle nie ma litości, a dla estetyki można je upchnąć w tabelce miscasta, bo nie jest w niej tak ciasno jak w samych opisach czarów ;P

[zembol]

Tia, poprawność składni stoi na trzecim miejscu przy tworzeniu tej tabelki; pierwszeństwo ma ograniczenie długości i zrozumiały opis. Forma jest wybitnie skrótowa i często naginam angielski, byle się zmieściło, co nie znaczy, że robię to bez bólu z powodu ranienia tego pięknego języka W tabelce miscasta, jeśli miejsce pozwoli - poprawię.
Od jakiegoś czasu zastanawiam się w ogóle nad przetłumaczeniem MR na polski (spoza granic naszego kraju nie miałem odzewu o przydatności tej tabelki), ilekroć jednak do tego podchodzę napotykam 3 problemy:
- żeby polska wersja była zrozumiała dla graczy trzeba zastosować obrzydliwy mix specjalistycznego polanglu (polskie nazwy zasad nie wchodzą w grę)
- polskie opisy będą generalnie dłuższe
- zapomniałem podczas pisania powyższych (ale coś jeszcze było)
Ale kto wie, może w końcu do tego dojrzeję.

[Naviedzony]

Myślę, że angielska wersja jest dla wszystkich grających zrozumiała, a Warhammerowym slangiem dobrze się mówi, ale pisanie w nim to mordęga.