Spolszczenie

Raltariki · Post autor: **Raltariki** » 7 sie 2015, o 19:49

Gdybym, przypadkiem, na własne potrzeby spolszczył ósmoedycyjny podręcznik dla Wojowników Chaosu (w zakresie zasad, nie fluffu) i chciałbym rozdać rzeczone spolszczenie wszystkim zainteresowanym - to złamałbym zasady tego forum i dostał bana?

Durin · Post autor: **Durin** » 7 sie 2015, o 20:28

Raltariki · Post autor: **Raltariki** » 7 sie 2015, o 21:35

...a zatem, jeśli ktoś jest zainteresowany, poproszę o e-mail do przesłania spolszczenia.
Przygotowałem to na własne potrzeby; każda jednostka jest na osobnej karcie, wydrukowałem to sobie w formacie A5 na sztywnym papierze - w czasie gry biorę do ręki tylko te karty, które są mi potrzebne i mam na podorędziu wszystkie informacje bez wertowania podręcznika.
Mogą być jakieś (raczej drobne) błędy czy nieścisłości albo niekonsekwencje - pisałem z długimi przerwami i większości nie zdążyłem przetestować. Starałem się trzymać nazewnictwa z polskiego podręcznika głównego, z podręcznika do 7 edycji dla Wojowników Chaosu - a gdzie to nie wystarczało, wymyślałem polskie nazwy sam, więc proszę się nie śmiać - to nigdy nie miało wyjść poza moje domowe kółko warhammerowców. Każdy może to sobie przerobić, uzupełnić, uszczegółowić czy uogólnić wg własnego uznania.
Zasady są z ósmej edycji i nie uwzględniają "End of Times"; przetłumaczone jest wszystko potrzebne do gry poza Olbrzymem, bo mam go po polsku w podręczniku do Zielonoskórych i nie chciało mi się przepisywać.

Przykład:

Jeronimo · Post autor: **Jeronimo** » 8 sie 2015, o 07:40

Duży złoty napój do Ciebie

Ja poproszę na maciej.kutyla@wp.pl

Raltariki · Post autor: **Raltariki** » 8 sie 2015, o 12:21

Mógłby ktoś napisać, że dostał i wszystko gra?

Kaszalot · Post autor: **Kaszalot** » 10 sie 2015, o 14:12

ja też poproszę, lubbe@o2.pl

azul · Post autor: **azul** » 10 sie 2015, o 23:38

Ja też poproszę, azul@interia.eu

Cerverius · Post autor: **Cerverius** » 12 sie 2015, o 08:03

Świetna Robota Dzięki !!

Nephrath · Post autor: **Nephrath** » 31 paź 2016, o 08:13

Jeżeli jest jeszcze taka możliwość to też poproszę
screamingdeath77@wp.pl

krywdzik · Post autor: **krywdzik** » 19 kwie 2017, o 18:05

Pisałem do kolegi, który potłumaczył Woch i Wysokie elfy, ale brak odpowiedzi

Jest ktoś z Was może co dostał od niego te tłumaczenia ? ( zarówno WoCh jak i HE)
Jeżeli ktoś to ma i mógłby podesłać na raistlin1711@gmail.com byłbym bardzo wdzięczny.

lisq1 · Post autor: **lisq1** » 24 lip 2017, o 18:26

Cześć
Odświeżę temacik. Może ktoś się podzielić tym spolszczonym podręcznikiem 8ed? Bo się okazało że mam ale 7

stasalis@gmail.com
Dziękuję z góry.