Bład w polskiej ksiedze VC ?

Raamiel · Post autor: **Raamiel** » 21 lis 2008, o 08:32

Na stronie 64 polskiego podrecznika (i chyba rownież w wersji anglojezycznej) jest rozpiska armi wampirow.

Lord wampirów ma wampirze moce w koszcie powyżej 100 punktów - czy to jest ewidentny błąd czy może jest jakiś myk ?

Post autor: **KrzysiekW** » 21 lis 2008, o 08:46

Tak, chłopaki nie czytają zasad z danej książki, kiedy tworzą przykładowe armylisty... albo ich aż tak restrykcyjnie nie przestrzegają, w końcu to oni je stworzyli, to i zmieniac moga, a co!

Ja mam angielską wersję, ale może i w polskiej jest kolejny błąd: zobacz jaki przedmiot ma czempion Blood Knights (u mnie ma cursed book

).

R.I.P. · Post autor: **R.I.P.** » 21 lis 2008, o 15:17

Lol, faktycznie, Ja nie zauważyłem wcześniej(nie czytałem tej rozpyXD)...

@KrzysiekW u nas ma także przeklętą książeczkę.

Co za ludzie w tym GW... ech, a polskiemu tłumaczowi się spytać tamtych nie chciało... chyba, że nic nie zauwarzył

Poprostu masakra

Vincent · Post autor: **Vincent** » 21 lis 2008, o 15:39

co do polskich booków to najfajnieszy błąd znalazłem w orkowym gdzie można wystawić regiment gigantów

Qbas · Post autor: **Qbas** » 21 lis 2008, o 17:18

Taa... wielkość jednostki 1+

Post autor: **Barbarossa** » 21 lis 2008, o 19:32

Army list jest błędny we wszystkich wersjach AB, ma chyba ze trzy wady.

W polskim tłumaczeniu jest błąd, jeśli chodzi o wskrzeszanie kawalerii z czaru nr. 6 - polska wersja pozwala, angielska nie - ale to nie wina tłumacza, tylko tego, że mu stary PDF dali do tłumaczenia.

Natomiast moc "Awatar Śmieci" to już inwencja tłumacza, bardzo klimatyczna zresztą.

Post autor: **Shino** » 21 lis 2008, o 23:47

przywolanie smieci to tez inwencja tlumacza