Sword of unholy power

Drwal · Post autor: **Drwal** » 7 maja 2007, o 15:29

"For every wound on living creature, player gains a magic dice for the next magic phase"

I teraz czy to ma być rana wbita czy zadana?. Tzn. czy wystarczy że zranie, czy przeciwnik jeszcze musi nie zdać save'a?

TomCio · Post autor: **TomCio** » 7 maja 2007, o 15:44

Niezdać sejwa mi się wydaje.

Drwal · Post autor: **Drwal** » 7 maja 2007, o 15:47

wszystko byłoby jasne gdyby było słówko sufered ale niestety go tam niema. Stąd moje pytanie

bigpasiak · Post autor: **bigpasiak** » 7 maja 2007, o 18:38

a kiedy masz wounda? kiedy kogos zabijesz... chyba nie wyobrazasz sobie ze ten mieczyk nasyca sie moca jak od pancerza sie odbije...?

Jose · Post autor: **Jose** » 7 maja 2007, o 18:41

bone giant się "nasyca"

więc jak dla mnie przed rzutem na sejw

niestety nie mam teraz kodeksu do TK i nie moge zobaczyc jak tam jest napisane o ataku giganta

Post autor: **Shino** » 7 maja 2007, o 18:44

Drwal pisze:"For every wound on living creature, player gains a magic dice for the next magic phase"

I teraz czy to ma być rana wbita czy zadana?. Tzn. czy wystarczy że zranie, czy przeciwnik jeszcze musi nie zdać save'a?

jesli gosc sie wysejwuje to nie masz wounda a jedynie rzut to hit i to wound...

chyba, ze punkty do vr'u sa przed savami...

a i pisze sie suffered

bigpasiak · Post autor: **bigpasiak** » 7 maja 2007, o 18:58

bone gigant ma za zabitego kolesia...

Jose · Post autor: **Jose** » 7 maja 2007, o 19:16

za złondzonego ...

uwierz mi... gram tą armią od ravening hordes

Post autor: **Jankiel** » 7 maja 2007, o 19:29

For every wound on living creature, player gains a magic dice for the next magic phase

Kolejne pytanie z serii "jak rozumieć shoots three times"...

Drwal · Post autor: **Drwal** » 7 maja 2007, o 19:38

TK gigant ma +1 atak per wound (before saves) jest tam wyraźnie napisane.

Ale z tym mieczykiem to jest dla mnie niejasne nadal, bo przetłumaczając jego treść to wychodzi "za każdą ranę na żywej kreaturze" czyli kierując się tym co pogrubiłem to każdą to znaczy wysejwowaną też, bo to jest też rana.

Inaczej;

for every hit - za każde trafienie

a jak napisać to o co mi chodzi czyli zranienie po rzucie na hit, ale przed sejwem? for every wounding, albo every wound before saves?

Post autor: **Shino** » 7 maja 2007, o 19:41

napisac to dokladnie tak jak w gigancie...

for every wound before saves wystarcza...

a za kazda znaczy dokladnie nie co druga, nie co trzecia, nie co czawarta ale kazda

trikk · Post autor: **trikk** » 7 maja 2007, o 21:10

Drwal pisze:"za każdą ranę na żywej kreaturze"

Właśnie, za każdą ranę, a nie za każde "zranienie", a tu to różnica :}
Sam sobie odpowiedziałeś