Incoming: Storm of Magic

Loizok · Post autor: **Loizok** » 15 cze 2011, o 21:07

Haha opis manticory zajebisty

jezu jaka okropna ta figurka...

Remo · Post autor: **Remo** » 15 cze 2011, o 22:00

Loizok pisze: jezu jaka okropna ta figurka...

Nie jest okropna...

jest ohydna!

gervaz · Post autor: **gervaz** » 16 cze 2011, o 05:51

Luciu pisze:Co to jest ta Kokatryca:P? Bedzie szansa to wepchnac do moich szczurkow? Podoba mi sie ten model chyba najladniejszy z planowanych:)
(przepraszam za brak polskich znakow -pisane z komorki)

Kiedyś spotkałem się z fajnym tłumaczeniem : kuroliszek. Tutaj masz więcej informcji.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cockatrice

Na zdjęciach ta figurka faktycznie wygląda ładnie. Ale w rzeczywistości wyjdzie w finecascie

i z niejsanych przecieków na warseerze słychać, że jest to jeden ze stworów, którego będą mogły brać wszystkie armie.

Pieta · Post autor: **Pieta** » 16 cze 2011, o 07:49

Remo pisze:
Loizok pisze: jezu jaka okropna ta figurka...
Nie jest okropna...

jest ohydna!

Jest potworna!

Cockatrice w tłumaczeniu to bazyliszek (ale raczej ten warszawski jak ktoś zauważył

).
Jednak bazyliszek to też basilisk. Obstawiałbym więc kuroliszka bardziej niż jakieś kokatrycze, chyba że ktoś zna lepsze tłumaczenie.
A ubytki finecastowe na potworze nie powinny sprawiać problemów, się dolepi parę kolców czy łusek więcej.

^Karpiu^ · Post autor: **^Karpiu^** » 16 cze 2011, o 07:50

Nie no herosi wedlug mnie sa calkiem ok choć GW mogło sie pokusic o coś wiecej.
Smoczur calkiem znosny poza przynejmniej lepszaod tego haj elfickiego plastika ktory jest rozciągniety jak strzala w luku.
Kokaryca hmmmmmm nie bede sie wypowiadac.
Mantysia ?? Jezu zabierzcie to szkaradztwo i dajcie stare mantyski. Myslalem ze wyjdzie cos fajnego to kupie i moze wystawie ale w takim wypadku chyba lepiej juz polowac na stare dark elfickie Mantyski bo to jest nieporozumienie ....

InkubPendragon · Post autor: **InkubPendragon** » 16 cze 2011, o 07:55

Poprawna nazwa to kuroliszek - to jest dokładnie to, co siedzi w lochach warszawskiej starowki i nazywane jest nie wiadomo dlaczego bazyliszkiem:)
Nie wiem czy kuroliszki byly we wczesniejszych edycjach, nie chce mi sie sprawdzac, pamietam ja tylko z 4 edycji. Pewien znany prawie wszystkim gracz majacy silne ciagoty powergamerowskie planowal wystawiac armie z bohaterami na kuroliszkach, tak "pięcioma czy siedmioma":) Problemy zaczely sie ze sprowadzaniem figurek i w koncu nie wiem czy zamysl sie udal czy nie.
W 4. edycji kuroliszek prezentowal sie tak:
M4 WS3 BS0 S4 T4 W2 I4 A3 Ld6
Fear
Petrify (i to stanowilo o atrakcyjnosci kuroliszka) - the gaze of the cocatrice can petrify its opponents, turning them into stone and slaying them. bla bla bla... Spell, range 8", can be used against one model cocatrice can see. The target model roll less then its initiative value on D6 and is saved, otherwise it is turned to stone. On a roll of 6 model is always affected, even if its initiative is 6 or more.

Ciekawe jak bedzie sie prezentowac teraz.

diuk · Post autor: **diuk** » 16 cze 2011, o 08:29

Pieta pisze:
Remo pisze:
Loizok pisze: jezu jaka okropna ta figurka...
Nie jest okropna...
jest ohydna!
Jest potworna!.

Monstrosity !

antonio · Post autor: **antonio** » 16 cze 2011, o 08:36

Nie zdaliście terroru

Luc · Post autor: **Luc** » 16 cze 2011, o 08:39

gervaz pisze:i z niejsanych przecieków na warseerze słychać, że jest to jeden ze stworów, którego będą mogły brać wszystkie armie.

Won mi z tym badziewiem....nie chcę tego

Cocatrice w lesie ? Nie wiem jakby to fabularnie miało mi pasować

InkubPendragon pisze:W 4. edycji kuroliszek prezentowal sie tak:
M4 WS3 BS0 S4 T4 W2 I4 A3 Ld6
Fear
Petrify (i to stanowilo o atrakcyjnosci kuroliszka) - the gaze of the cocatrice can petrify its opponents, turning them into stone and slaying them. bla bla bla... Spell, range 8", can be used against one model cocatrice can see. The target model roll less then its initiative value on D6 and is saved, otherwise it is turned to stone. On a roll of 6 model is always affected, even if its initiative is 6 or more.

Co oznacza ta zamiana w stone ? Cel uznaje się za poległy i usuwa z gry ? Czy po prostu w danej turze jest "unieruchomiony" ?
Jeśli opcja 2 to fajna sprawa ... jeśli usuwa się z gry to bzdura (IMBA).

debelial · Post autor: **debelial** » 16 cze 2011, o 08:42

Szkoda, podobają mi się jej jeźdźcy, ale nie wiem czy przekonają mnie wystarczająco żeby ją kupić...

Ale pewnie i tak kupię nowe tereny, kuroliszka, chimerę i magusów z buta

Artein · Post autor: **Artein** » 16 cze 2011, o 08:46

InkubPendragon pisze:Poprawna nazwa to kuroliszek - to jest dokładnie to, co siedzi w lochach warszawskiej starowki i nazywane jest nie wiadomo dlaczego bazyliszkiem:)

Zawsze mieliśmy bazyliszka pod Warszawą.
Gdzieś pod Krakowskim Przedmieściem siedział, jeśli mnie pamięć nie myli.

krusk · Post autor: **krusk** » 16 cze 2011, o 08:51

Luc, cel jest usuwany. Toć pisze "turning them into stone and slaying them."
I to wcale nie bzdura.Można tym nawet czołg rozwalić, czy inne monstrum.

Luc · Post autor: **Luc** » 16 cze 2011, o 09:01

krusk pisze:Luc, cel jest usuwany. Toć pisze "turning them into stone and slaying them."
I to wcale nie bzdura.Można tym nawet czołg rozwalić, czy inne monstrum.

Luc pisze:...and slaying them

Faktycznie jest... nie dostrzegłem tego.

I to wcale nie bzdura.Można tym nawet czołg rozwalić, czy inne monstrum

No to właśnie dla mnie jest bzdurą ... czyt. przegiętą sprawą

Z pewnością zdolność bardzo ciekawa i jeśli by została z głową przemyślana to mogłaby być świetnym urozmaiceniem

^Karpiu^ · Post autor: **^Karpiu^** » 16 cze 2011, o 09:12

Luc pisze: Z pewnością zdolność bardzo ciekawa i jeśli by została z głową przemyślana to mogłaby być świetnym urozmaiceniem

Pozyjemy zobaczymy moze okazac sie ze zrobia fajnego monstera z beznadziejnym modelem

Rainhold · Post autor: **Rainhold** » 16 cze 2011, o 09:24

W języku polskim nie funkcjonuje coś takiego jak "kuroliszek". Słowo to wprowadzono ponieważ w angielskim jest rozróżnienie i pojawiły się problemy z tłumaczeniami np. bestiariuszy do rpgów.
W polskich legendach nie ma czegoś takiego jak wielka jaszczurka zamieniająca ofiary w kamień.

Loizok · Post autor: **Loizok** » 16 cze 2011, o 10:06

No to zacznie funkcjonować

trolle, orki, beholdery, krakeny i inne badziewia fantasy się przyjęły to kuroliszek (boże jak to ujowo brzmi) też musi

Durin · Post autor: **Durin** » 16 cze 2011, o 10:37

ale kuroliszek o ile się nie mylę już się pojawiał u sapkowskiego więc to żadna nowośc w tym języku tak naprawdę

krystian1wielki · Post autor: **krystian1wielki** » 16 cze 2011, o 10:39

Tak w wiedźminie funkcjonował już więc tak jakby już sie przyjął

Rainhold · Post autor: **Rainhold** » 16 cze 2011, o 10:43

Wszystkie nazwy, które wypisałeś da są w słowniku. Wyjątek stanowi "beholder" bo po prostu nie zostało przetłumaczone. To tak jakbyś używać słowa "wizard".

Nawet jeśli Sapkowski coś takiego umieścił nie znaczy to, że używa on słów istniejących w języku polskim. Dobrym przykładem jest sam "wiedźmin"

p.s. powszechnie stosuje się też "w realu"...

InkubPendragon · Post autor: **InkubPendragon** » 16 cze 2011, o 10:58

Nie ma co bić piany o tego kuroliszka czy kokatryce...
Sama nazwa angielska powstala przez pomylke, niezle jest to wytlumaczone w dostepnej online Folk-Etymology z XIX wieku. Angielska nazwa pierwotnie brzmiala cokedrill albo cocodrille (tak jest, wlasnie od krokodyla). Oznaczala od sredniowiecza glebokiego potwora z cechami koguta, petryfikujacego ofiary, powstalego przez wysiedzenie wezego jaja przez koguta.
A bazyliszek ma calkiem inna etymologie, jest gadem w calosci, ze sie tak wyraze, pochodzi tez z blednego tlumaczenia greckiego basiliskos, czyli krola wezy... rowniez petryfikujacego spojrzeniem.
A kuroliszek funkcjonuje nie tylko w wiedzminie, spotykany jest tez w ksiazkach o smokach i potworach... Nazwa jest przyjemna wiec czemu jej nie stosowac...
Warszawski bazyliszek zgodnie z opisem "Ni to smok, ni to jaszczurka, ni to kogut, zwracają uwagę jego wielkie oczyska, którymi zabijał zamieniając w kamień". Kuroliszek. Jak nic:)

Incoming: Storm of Magic

Re: Incoming: Storm of Magic