Co dalej z książkami z serii WFB, 40k ?

[Artur]

(jeżeli taki temat już istnieje to proszę o przeniesienie)

Pytanie takie jak w temacie, znalazłem cytat w którym coś ktoś mówi ...

Cytat:
Rozpocznę cytatem z filmu mojego ulubionego reżysera Stanisława Bareji. Zmiany występują w życiu każdego z nas, czasami są zaskakujące, a czasem oczekiwane, ale zawsze wprowadzają w uregulowane życie pewną niewiadomą.
W działalności wydawniczej takie zmiany też się zdarzają. Po 10 latach heroicznej walki przy boku Gotreka, Felixa, Eisenhorn'a, komisarza Gaunt'a i Duchów z Tanith, czas odwiesić przetarty, czerwony płaszcz z sudenlandzkiej wełny i zamknąć za sobą drzwi Czarnej Biblioteki.

Szanowni Państwo, książką „Pałac Władcy Plag” autorstwa C.L. Wernera Wydawnictwo Copernicus Corporation kończy publikowanie książek z serii Czarna Biblioteka.

Dziękujemy wszystkim naszym Czytelnikom, dziękujemy Portalom, Redaktorom Recenzentom. Dziękujemy Serwisom fanowskim. Dziękujemy Organizatorom konwentów. Dziękujemy naszym Współpracownikom – Redaktorom, Tłumaczom, Korektorom i Webmasterowi. Dziękujemy, za czas jaki nam poświęciliście i za to, że tyle lat byliście z nami.

Wyruszamy w samotną podróż, aby posiąść umiejętności Lordów Kai. Przyłączycie się do nas!!! Czeka na nas wiele ekscytujących, nowych przygód!!!

W poniedziałek 14.06.2010 zapraszamy na naszą nową stronę wydawnictwa.
Andrzej Karlicki
Copernicus Corporation

... no więc teraz pojawiają się dwa pytania po pierwsze dlaczego zrezygnowali, a drugie istotniejsze pytanie, czy ktoś po nich przejmie tłumaczenie książek z serii WFB i 40k? Czy ktoś ma może jakieś info na ten temat ? Tyle świetnych pozycji teraz wyszło z BL ... wiem ,że wszystkiego nikt nie przetłumaczy ale chociaż część. Tak myślę, że może firma Faber&Faber choć to mało prawdopodobne, bo już mają zapiernicz z rulebokami.

[Jasif]

Nie znam się, to się wypowiem.
Polecam czytać pozycje z Black Library w oryginale, nie są napisane jakimś zawiłym językiem, a są łatwo i tanio dostępne na ebayu, na przykład.
pzdr

[Pieta]

Akurat dzisiaj byłem w Empiku i patrzyłem na dział Warhammera. Wygląda mi na to, że są kolejne wznowienia Gotreka od CC, które to chyba ponad rok temu skończyło z Black Library. Ja sobie z tego sukcesywnie korzystam bo nie miałem całości i nie jestem nałogowym czytelnikiem tej literatury.

Ostatnio, gdzieś tam z góry były informacje, że trwają intensywne poszukiwania nowego wydawnictwa, a Copernicus zrezygnował bo podrożały dla niego prawa do wydawania książek od GW czy BL, czy coś mniej więcej w tym stylu.

[Loizok]

Książki od BL są w Polsce bardzo mało popularne- kupuje je zbyt mała ilość osób, żeby opłacało się je wydawać. Polska to nie Wielka Brytania, fantastyka u nas jest na żałosnym poziomie- ale widocznie ludzie wolą czytać grafomanów z fabryki słów niż sięgać po jakiekolwiek zagraniczne pozycje Ja czytam w oryginale, no bo nie mam wyjścia

[wru]

Książki z uniwersum Warhammera Fantasy jak i 40k mają swoich czytelników głównie w osobach, które grają, bądź grały w gry GW, ale i dla randomowego fana fantastyki są ciekawe bo jednak uniwersum, które stworzyło GW jest bardzo rozbudowane. W sumie to się jednak dziwię, że pozycje z Black Library nagle zniknęły z naszego rynku. Tyle lat wydawania zaczynając od wydawnictwa Mag a tu nagle lipa.

[Duderson]

Żeby nie mnożyć tematów, zadam pytanie tutaj: czy jest możliwość zakupienia Aenariona w formie papierowej, a nie audiobooka?

[Don_Silvarro]

Nie, to jest audio drama, a nie powieść/książka - od początku do końca pomyślane i zrobione w formacie audio.

Pocieszę Cię, że chyba nie warto - w moim doświadczeniu audiodramaty w wykonaniu Black Library są mocno krótkie i delikatnie mówiąc średnie

[Artein]

Jest szansa, że jeśli BL wyda omnibus Malekith/Shadow King/Caledor to będzie w nim też przedrukowany na papier Aenarion. Chociaż to nic pewnego.

[Karlito]

Wcale nie jest tak że mało osób czyta książki wydane przez BL i przetłumaczone na język polski. U mnie w pracy książki z przygodami Gotreka i Felixa (mam wszystkie) przeczytało w sumie z 10 osób (1/3 wydziału), a większość z nich w ogóle nie ma do czynienia z Warhammerem na co dzień. Po prostu jest zbyt mało eventów itp wydarzeń związanych z promowaniem tego typu książek związanych ze światem Warhammera, gdyby coś się ruszyło to jestem pewien że zainteresowanie wzrosłoby znacząco i ktoś znowu by się zajął tłumaczeniem na język polski. Może coś się ruszy jak wreszcie GW otworzy swój sklep w Polsce

[Targowo.Istore]

Wg mnie to nic innego jak kwestia gustu oraz "klimatu". Nie każdy będzie lubił książki napisane w takim stylu oraz umieszczone w takim świecie i to normalna sprawa. Wcale nie jest ich mało,tylko że my nie czytamy i to jest problem.

[Artur]

Przyznam szczerze iż problemem książek warhammera i polskiego wydawcy (w mojej opinii) nie jest brak chęci czytania książek z tego świata, bowiem każda książka fantasy ma swój świat czy to wymyślony tylko na jedną opowieść, czy na całą serię jak np serie książek R. A. Salvatore i świat Forgoten Relames - jeśli się nie mylę. Problem jest inny i niestety bardzo smutny a jest nim żenująco niskie czytelnictwo w Polsce, gdzie kraje takie jak np Norwegia, Dania mają dwa razy większy współczynnik sprzedaży książek przy znacznie mniejszej ilości mieszkańców. A skoro stosunkowo mało ludzi czyta w Polsce, to przekłada się to analogicznie na zyski wydawnictw i brak spolszczeń wielu tytułów

[wru]

W Polsce to w ogóle się mało czyta ostatnio i cierpią też na tym fani komiksów. Oprócz książek z BL to padły prawie całkowicie komiksy, a jeszcze niedawno wychodziły świetne pozycje w stylu Sin City, Hellboy, Preacher, Sandman itd. Ogólnie rzecz ujmując to u nas znowu się robi wielka lipa i nie chodzi tylko o książki z BL i komiksy...

[Świński]

No i seria w40k nadal będzie żyła.

http://fabrykaslow.com.pl/aktualnosci.p ... 54&flash=y

pozdr

[Loizok]

No i fajnie. Ciekawe czy zabiorą się za tłumaczenie innych pozycji z BL.