CO z Polskimi book-ami

Niltag · Post autor: **Niltag** » 7 maja 2013, o 13:47

Karlito pisze:
Niltag pisze:Ja tam powiem ze sie ciesze ze nie ma po polsku czesci podrecznikow, byloby super jakby byly tylko english, bo pozniej sa problemy podczas grania jak ktos mi mowi o czyms o czym nie mam pojecia bo tak zostalo przetlumaczone...
... ... Błagam Cię

Nie rozumiem twojego zdziwnienia ale skonczy off top.

szirer · Post autor: **szirer** » 7 maja 2013, o 14:27

To i tak chyba lepsza sytuacja niż ciągle proszący cię o tłumaczenie czegoś przeciwnik który ma podręcznik ale ni w ząb nie zna angielskiego

a zdarza mi się tak nie raz

mam wręcz jednego takiego kumpla że już znam powoli jego podręcznik na pamięć a on dalej się dopytuje

Rasti · Post autor: **Rasti** » 7 maja 2013, o 14:34

Z ang bookami środowisko Ci się nie rozwinie, tak swoją drogą.

Infernal Puppet · Post autor: **Infernal Puppet** » 7 maja 2013, o 14:37

Nie mówiąc już o okazjiolalnych bykach w translacji. Zazwyczaj są niegroźne, ale czasami mogą dość konkretnie wypaczyć sens zasady ( by wspomieć polskiego RB który walnął się przy % speciali, czy poprzedni już AB HE, gdzie pewien przedmiot dawał w oryginale 2+ warda na czary, a w polskim tłumaczniu 2+ na wszystkie magiczne ataki. Gorzej, że twórcy nowego AB najwyraźniej się na te pomysł zapatrzyli, bo dali przedmiot który właśnie tak działa

).

Karlito · Post autor: **Karlito** » 7 maja 2013, o 15:07

Polskie AB są potrzebne, fakt że przydałoby się dokładniejsze ich tłumaczenie chociaż te 8ed są już o wiele lepsze od starszych. Wiem bo mam je wszystkie.

Smh · Post autor: **Smh** » 20 maja 2013, o 13:38

ciekawostka...

1 czerwca wychodzą Eldarzy... book w dniu premiery będzie dostępny w eng oraz PL!

Pieta · Post autor: **Pieta** » 20 maja 2013, o 16:47

Z oficjalnej strony Games Workshop

Polskie Kodeksy i Księgi Armii

Czy wiesz, że wybrane Kodeksy oraz Księgi Armii wydawane są w języku polskim? Niedawno ukazała się polska edycja Kodeksu Kosmicznych Marines Chaosu w miękkiej oprawie. W ciągu roku będziemy publikować kolejne książki w języku polskim. Zerknij na poniższą listę lub odwiedź sklep Games Workshop w Warszawie, aby dowiedzieć się więcej.

http://www.games-workshop.com/gws/conte ... =25500018a

Pewnie to nie jest najświższa wiadomość, ale wisi na głównej. Może coś ruszy.

Mistrz Miecza Hoetha

To jest nienormalne! http://www.games-workshop.com/gws/catal ... od2060034a Eldarzy z 40k mają kodeks już przy premierze a Imperium czeka już ponad ROK. Naprawdę powinni coś z tym zrobić, rozumiem że dla nich prym wiedzie 40k ale w takim tempie tłumaczenia (jeden na miesiąc) to chyba dopiero za kolejny rok ukażą się wszystkie podręczniki do batlla po polsku.

misha · Post autor: **misha** » 26 maja 2013, o 08:47

104 -stronicowy Kodeks, wydany w kolorowej szacie graficznej i oprawiony w miękką okładkę, zawiera

heh cena taka sama, ale okladka miękka

chyba część graczy nie będzie pocieszona jak inne też tak będą wychodzić

DoCh tez nie wyszedł w PL, ale z Imperium to trochę przycinają

Kordelas · Post autor: **Kordelas** » 27 lip 2013, o 09:06

A więc nie powtórzyła się sytuacja z W40k ,że wraz z wyjściem nowego booka tłumaczą w miękkiej oprawie
http://www.games-workshop.com/gws/catal ... GameStyle=

Coś czuję ,ze na to Imperium jeszcze długo będzie trzeba czekać ,mimo to ,że już minął ponad rok

Cylindryk · Post autor: **Cylindryk** » 27 lip 2013, o 22:57

A co próbujesz pokazać tym linkiem? Że nie ma w nim polskiej wersji?

Kordelas · Post autor: **Kordelas** » 28 lip 2013, o 16:24

Zgadza się - to,ze wyszły Lizaki i nie mają polskiej wersji

Byqu · Post autor: **Byqu** » 28 lip 2013, o 16:33

Wychodzą dopiero za tydzień.

Kordelas · Post autor: **Kordelas** » 28 lip 2013, o 16:35

Spoko ,ale co wyjdzie już wiemy - i nie ma tam booka PL

Smh · Post autor: **Smh** » 28 lip 2013, o 17:30

Kordelas pisze:Spoko ,ale co wyjdzie już wiemy - i nie ma tam booka PL

Przypadek Eldarów był jednostkowy i nie brałbym tego jako wyznacznik, zauważ, że TAU nie dostało booka na premierę.

Gangrel · Post autor: **Gangrel** » 30 lip 2013, o 14:02

Czy wiadomo kiedy wyjdą HE po polsku ?

Robert.P · Post autor: **Robert.P** » 30 lip 2013, o 15:36

Nie,nie wiadomo też kiedy wyjdą podręczniki ktore wyszły wcześniej

Sevi · Post autor: **Sevi** » 30 lip 2013, o 15:52

Myślę że można się oswajać z myślą że nie wyjdą.

kanti · Post autor: **kanti** » 3 lis 2013, o 12:57

No i wyszły mroczne a polskiego podręcznika ciągle brak. Jak wyjdą krasie to jedyny koszt jaki poniosę to tusz do drukarki i trochę kartek. Gram od 6 edycji i księgę armii zawsze kupuję po naszemu jak nie wyjdzie to zaoszczędzę żona się ucieszy

Smh · Post autor: **Smh** » 3 lis 2013, o 13:45

kanti pisze:No i wyszły mroczne a polskiego podręcznika ciągle brak. Jak wyjdą krasie to jedyny koszt jaki poniosę to tusz do drukarki i trochę kartek. Gram od 6 edycji i księgę armii zawsze kupuję po naszemu jak nie wyjdzie to zaoszczędzę żona się ucieszy

Empire wyszło ponad rok temu i też brak PLki. Więc do nowej edycji raczej nie ma już co czekać na nowe PL booki. Nowa edycja i pewnie decyzja jak w przypadku 40k... miękka oprawa

CO z Polskimi book-ami

Re: CO z Polskimi book-ami