Chamy kontra cały świat

Drwal · Post autor: **Drwal** » 13 kwie 2007, o 19:53

To jednak te chamki to nie takie badziewie i pewno zaczna się częściej pojawiać na stołach

bigpasiak · Post autor: **bigpasiak** » 13 kwie 2007, o 20:28

doputy doputy nie wyjasni sie w jakim terenie moga byc wystawiane scouty...

trikk · Post autor: **trikk** » 29 kwie 2007, o 23:05

"in the open" oznacza "na widoku" a nie "w otwarciu", więc obstawiam, że chodzi tu o teren zasłaniający losa, a nie jakikolwiek. Po prostu małe gady muszą być za terenem blokującym LoS.

pzdr

Post autor: **Barbarossa** » 1 maja 2007, o 09:54

Heh....

"Interposing" to drobny problem tłumaczeniowy. Coś jak interface

Dla mnie to jest "będący pomiędzy, odgraniczający, oddzielający, przerywający, blokujący" w zależności od kontekstu.

Najściślej można to rozumieć po prostu jako "będący pomiędzy" i z braku laku tak też bym to tłumaczył. Stąd zaorane pole też może być. Natomiast co do "in the open" - zgadzam się z powyższym.

Gogol · Post autor: **Gogol** » 1 maja 2007, o 10:13

Myśle że warto to uściślić jednak z drobną dozą logiki ... bo wystawianie skałtów na polu czy na szczycie góry to wierutna bzdura

Karli · Post autor: **Karli** » 1 maja 2007, o 15:29

No dobra. A za plotkiem ?