9th Age Tłumaczenie

Keller · Post autor: **Keller** » 6 gru 2016, o 18:41

Dostępne jest już archiwum ze wszystkimi księgami, bez zaznaczonych na zielono zmian.

Keller · Post autor: **Keller** » 17 gru 2016, o 22:50

Wersja 1.3.0 wszystkich książek w języku polskim dostępna w pierwszym poście.

(Księga Wampirów zostanie troszkę zmieniona w sekcji Wampirzych Rodów, tak aby wyglądało to jak w wersji ang, jednak nastąpi to dopiero w nocy.)

Edit: Gotowe

Keller · Post autor: **Keller** » 18 gru 2016, o 20:03

Wersje 1.3.1 dodane (dalej pod numerem 1.3.0 bo zmiany są śmiesznie nieistotne - poza zmianą w Szczurkach).

Keller · Post autor: **Keller** » 19 gru 2016, o 00:09

Poprawki 1.3.1 i 1.3.1.1 wprowadzone do plików.
Oraz dodane archiwum bez zaznaczonych zmian.

Benek · Post autor: **Benek** » 20 gru 2016, o 23:07

W księdze czarów w ścieżce Ewokacja nie zgadza się kasting 1 czaru jest 19+ a powinno być 10+

Keller · Post autor: **Keller** » 21 gru 2016, o 00:11

Dziękuje, poprawione

Keller · Post autor: **Keller** » 24 gru 2016, o 13:10

Wczorajsze poprawki zostały już wprowadzone. Zaktualizowałem też wszelkie numery (wcześniej wszystkie miały 1.3.0, mimo poprawek z 1.3.1).

StR · Post autor: **StR** » 30 gru 2016, o 20:27

mistrzu , jest opcja na przetłumaczenie rule booka tego ilustorwanego ?

Keller · Post autor: **Keller** » 30 gru 2016, o 22:32

Opcja jest, plany są, kilka stron też już jest. Problem jest z programem do edytowania pdf'a oraz z czasem. Próbuje zdobyć plik do edytowania zamiast samemu się z tym bawić to może pierwszy problem odpadnie

oNe · Post autor: **oNe** » 15 sty 2017, o 10:10

czy w pierwszym linku KotE jest już aktualizacja do najnowszego patcha?

Keller · Post autor: **Keller** » 15 sty 2017, o 15:23

Tak, wszystkie książki są aktualne

Keller · Post autor: **Keller** » 10 lut 2017, o 18:12

Wszystkie książki zostały właśnie zaktualizowane do wersji 1.3.4. Przepraszam za obsunięcie w czasie, ale zmiany trafiły akurat w okres kolokwiów i sesji (zapewne wiele osób to zna

), a nie wprowadzały tez jakiś wielkich zmian.

Keller · Post autor: **Keller** » 20 kwie 2017, o 14:29

Już jest Quick Starter w polskim języku (ostatnie tabele, ze skrótem wszystkich faz zostaną dodane dopiero w przyszłym tygodniu, a tła na stronach raczej nie będę dodawał z powrotem - strasznie to przeszkadza zarówno w przerabianiu pliku jak w samym przeglądaniu).
Oczywiście wszelkie błędy i niedociągnięcia proszę śmiało zgłaszać, będę je poprawiał na bieżąco.

Keller · Post autor: **Keller** » 13 maja 2017, o 10:00

Mały update:
- Poprawiono kilka literówek.
- Zmiana nazwy Elfy Najwyższego Rodu na Najwyższe Elfy.
- Zmiana nazw części czarów.
- update nieoficjalnej armii Nordowie (zmiana nazwy na Wilcze Dzieci Asklandu).
- dodatnie nowej nieoficjalnej armii: Arabia (mojego autorstwa w oparciu o plik do 8ed.)

wind_sower · Post autor: **wind_sower** » 12 lis 2017, o 20:17

Dobra mordeczki, czemu ten temat nie jest podwieszony?

Post autor: **JarekK** » 12 lis 2017, o 20:35

Może nie lubi?

Shady · Post autor: **Shady** » 13 gru 2017, o 10:19

Hejo, mam pytanie Bela czy jest szansa na tłumaczenia zasad oraz magii w dniu ich premiery czy z małym poślizgiem

Keller · Post autor: **Keller** » 13 gru 2017, o 16:14

Magia będzie (chyba, że zmienią coś drastycznie w ostatniej chwili - wersja robocza jest już skończona).
Gotowych jest na ten moment również 13AB (+1WIP, a do 2 nie mam jeszcze dostępu - do daty wydania na pewno zdążę je otrzymać i przetłumaczyć w całości).
Z RB będzie na pewno problem. Wychodzi jako pierwszy i to już za kilka dni, więc musiałbym go dostać najpóźniej dziś wieczorem, aby móc zdążyć na 17, w co raczej nie wierzę. Na pewno do świąt, zanim wszystkie AB zostaną wydane, RB również będzie gotowy.

Shady · Post autor: **Shady** » 13 gru 2017, o 19:27

bela16 pisze:Magia będzie (chyba, że zmienią coś drastycznie w ostatniej chwili - wersja robocza jest już skończona).
Gotowych jest na ten moment również 13AB (+1WIP, a do 2 nie mam jeszcze dostępu - do daty wydania na pewno zdążę je otrzymać i przetłumaczyć w całości).
Z RB będzie na pewno problem. Wychodzi jako pierwszy i to już za kilka dni, więc musiałbym go dostać najpóźniej dziś wieczorem, aby móc zdążyć na 17, w co raczej nie wierzę. Na pewno do świąt, zanim wszystkie AB zostaną wydane, RB również będzie gotowy.

No to świetnie !:) W takim razie czekam

Keller · Post autor: **Keller** » 18 gru 2017, o 14:03

Tłumaczenie Księgi Czarów dostępne w pierwszym poście. Pierwszy post został zedytowany - znajdują się 3 listy, w zależności jaką wersję podręcznika ktoś potrzebuje (Księga Czarów jest taka sama w wersji z oznaczeniami i bez oznaczeń).
Jednocześnie proszę o zgłaszanie (tutaj lub przez PW) wszelkich zauważonych błędów w tłumaczeniu.

9th Age Tłumaczenie

Re: 9th Age Tłumaczenie