E-zin Mordheimowy?

Inkq · Post autor: **Inkq** » 13 mar 2008, o 23:32

Dwalthrim pisze:A mi sie jakoś to skojarzenie nie nasunęło , to może "Kroniki Hrabiego Steinharda" ?

"Kroniki Hrabiego Steinhausa"!!

Promujmy wielkie polskie nazwiska!!

Skavenblight · Post autor: **Skavenblight** » 14 mar 2008, o 15:00

Inkwizytorze, ja rozumiem, 100 zadań Steinhausa to pasjonująca rzecz [pisałam z tego jakąś pracę w liceum], ale wróćmy do Mordheim

Inkq · Post autor: **Inkq** » 14 mar 2008, o 19:47

Skavenblight pisze:Inkwizytorze, ja rozumiem, 100 zadań Steinhausa to pasjonująca rzecz [pisałam z tego jakąś pracę w liceum], ale wróćmy do Mordheim

Ale to nazwisko jest idealne. Brzmi Staro Światowo i jest to nazwisko Wielkiego Polskiego Matematyka!

A tak po za tym Wszystkiego Najlepszego z okazji Dnia Liczby

Obrazek

Kapitan Hak · Post autor: **Kapitan Hak** » 14 mar 2008, o 19:56

Inkq pisze: Ale to nazwisko jest idealne. Brzmi Staro Światowo i jest to nazwisko Wielkiego Polskiego Matematyka!

Z mordką się jednak nie kojarzy

.

Z wyżej wymienionych najbardziej wg. mnie pasuje "Miasto Popiołów" (Pompeje

). "Kroniki Przeklętych" byłyby pewnie jeszcze lepsze, gdyby nie to, że z "LOD" jednak się kojarzą

.

Z drugiej strony... może uda się nam wymyślić coś jeszcze bardziej finezyjnego

...

Ushabti · Post autor: **Ushabti** » 14 mar 2008, o 20:46

"Kroniki Ostermarku"? Stamtąd pochodzi większość fluffowych cytatów przy opisie historii Mordheim... choć brzmi trochę kiczowato i nazbyt ogólnie

"Pamiętniki najemnika" to chyba zbyt ogólne i nie kojarzy się bezpośrednio z Mordheim...
"Głos Potępionych" może być fajnym skojarzeniem i z gazetą, i z Mordheim, a i przy okazji fajną grą słów, ale nie każdemu pewnie przypadnie do gustu, chociażby przez skojarzenie z LOD znowu...

Ale chyba warto próbować dalej

Wojtku · Post autor: **Wojtku** » 14 mar 2008, o 22:32

Może lepiej wczuć się w w tytuły mniej wyniosłe, TRU i pełne mroku i dac jakis, który byłby godzien pomysłu bandy pijanych brudasów akurat rpzebywających w Mordheim. Np:

Pijany Goniec

Zapiski Kanalarza

eeh.. nie mam pomysłów.

Może coś ala Mordheim Herald

Kapitan Hak · Post autor: **Kapitan Hak** » 14 mar 2008, o 22:41

Chyba jednak ci potępieni i przeklęci najlepiej brzmią... pal sześć LOD

.

Telchar · Post autor: **Telchar** » 14 mar 2008, o 22:49

Kapitan Hak pisze:Chyba jednak ci potępieni i przeklęci najlepiej brzmią... pal sześć LOD .

Zgadzam się. Nie sądzę żeby jego twórcy znali polski

.

Reyki · Post autor: **Reyki** » 14 mar 2008, o 22:58

"Przeklęta Zaraza" nie mogłem sie powstrzymać:P

Skavenblight · Post autor: **Skavenblight** » 14 mar 2008, o 22:58

Zaczynam się przekonywać

Głos Potępionych

@Reyki

Niegodna jestem, by nazywać mną zin mordheimowy

Reyki · Post autor: **Reyki** » 14 mar 2008, o 23:00

Jesteś naszą forumową rodzynką i trzeba obecność tak wyjątkowej osoby w jakiś wzniosły sposób podkreślić.

Dwalthrim · Post autor: **Dwalthrim** » 14 mar 2008, o 23:08

Kapitan Hak pisze: Z wyżej wymienionych najbardziej wg. mnie pasuje "Miasto Popiołów" (Pompeje ). "Kroniki Przeklętych" byłyby pewnie jeszcze lepsze, gdyby nie to, że z "LOD" jednak się kojarzą .

No dobra,dobra...

A "Opowieści Przeklętych" lub "Przeklęte Opowieści" tudzież "Zakazane Kroniki"

Mam nadzieje ze to już się Wam nie skojarzy z LOD

Ushabti pisze:"Kroniki Ostermarku"? Stamtąd pochodzi większość fluffowych cytatów przy opisie historii Mordheim... choć brzmi trochę kiczowato i nazbyt ogólnie

Kroniki Ostermarku - jak dla mnie o.k, można by tę nazwę wziąć pod uwagę

.
a może krótko i treściwie "ShadowLord"

ew. pokombinować w tytule z tą postacią bądź co bądź dla Mordheim dosyć kluczową

np. "Rozkazy ShadowLorda"

Sprawdzał ktoś w ogóle jak jest w necie z gazetkami/zinam z Wyrdstonem w tytule

Wojtku pisze:Może coś ala Mordheim Herald

To może: „Głos Potępienia”, „Łowca Fortuny” ?

Kapitan Hak · Post autor: **Kapitan Hak** » 14 mar 2008, o 23:26

@Dwalthrim

Zauważ, że w późniejszym poście zmieniłem zdanie - nie przejmować się LOD'em w wymyślaniu nazwy, a "przeklęci" i "potępieni" to fajne bitsy do tytułu ["Opowieście Przeklętych" - mi się podoba

!]

.

"Wyrdstone" to IMHO również dobry element

.

Dwalthrim · Post autor: **Dwalthrim** » 14 mar 2008, o 23:34

Kapitan Hak pisze:@Dwalthrim

Zauważ, że w późniejszym poście zmieniłem zdanie - nie przejmować się LOD'em w wymyślaniu nazwy, a "przeklęci" i "potępieni" to fajne bitsy do tytułu ["Opowieście Przeklętych" - mi się podoba !].

"Wyrdstone" to IMHO również dobry element .

Jak pisałem posta Twojego późniejszego jeszcze Haku nie było

.
Własnie mordheimowe smaczki w stylu wyrdstonów i shadowlordów powinien mieć w nazwie ten zin żeby od razu było wiadomo OCB

Telchar · Post autor: **Telchar** » 14 mar 2008, o 23:35

To może po prostu: Wyrdstone ?

Reyki · Post autor: **Reyki** » 15 mar 2008, o 00:00

"Łowca Spaczenia"
"Opowieści z rynsztoka"

Takich nazw można wykombinować setki.

Ushabti · Post autor: **Ushabti** » 15 mar 2008, o 00:05

Wyrdstone`y i ShadowLord`owie kojarzą się z Mordheim nieodłącznie i co do tego nie mam najmniejszych wątpliwości. ALE (zawsze muszę je wtrącić

) czy na pewno jest sens używania anglojęzycznych nazw przy tworzeniu w 100% polskojęzycznego zina? Rozumiem taki zabieg gdybyśmy od razu celowali za granicę, ale póki bawimy się na własnym podwórku pokażmy, że Polacy nie gęsi...
Takie moje skromne zdanie

Dwalthrim · Post autor: **Dwalthrim** » 15 mar 2008, o 08:21

Wojtku pisze:Może coś ala Mordheim Herald

"Mutants Tribune"

Reyki pisze:"Łowca Spaczenia"
"Opowieści z rynsztoka"

Takich nazw można wykombinować setki.

Dajesz

Ushabti pisze: ALE (zawsze muszę je wtrącić ) czy na pewno jest sens używania anglojęzycznych nazw przy tworzeniu w 100% polskojęzycznego zina? Rozumiem taki zabieg gdybyśmy od razu celowali za granicę, ale póki bawimy się na własnym podwórku pokażmy, że Polacy nie gęsi...
Takie moje skromne zdanie

Jeśli taj jak pisałeś na NG masz tłumacza i miałby ten zin być tłumaczony na angielski to nazwa musi być sensownie brzmiąca i przetłumaczalna

Ushabti · Post autor: **Ushabti** » 15 mar 2008, o 12:05

Jeśli taj jak pisałeś na NG masz tłumacza i miałby ten zin być tłumaczony na angielski to nazwa musi być sensownie brzmiąca i przetłumaczalna Wink

Jeśli będzie to tłumaczenie porównywalne z tłumaczeniem "The Times" na "The Times: Polska" to nie ma problemu

Jak łatwo się domyślić najpierw musimy zacząć od wersji polskiej, a anglojęzyczne na mój gust powinny być opcją, a nie naszym celem, bo i tak będą wymagały stworzenia zina po polsku, przetłumaczenia, stworzenia wersji po angielsku... Może się okazać, że te anglojęzyczne będą miały niezłe opóźnienie, chyba że namnożymy tłumaczy, co też wydaje mi się fajną opcją

Studenci filologii chyba mogą takie tłumaczenia dla "organizacji" do CV wpisywać, prawda?

Wtedy możemy ich mieć więcej

Skavenblight · Post autor: **Skavenblight** » 15 mar 2008, o 12:40

Tłumaczenia to i niemieckie można zrobić