Tłumaczenie

Post autor: **Tomash** » 12 gru 2006, o 21:40

Jak słusznie już parę osób zwróciło uwagę, lokalizacja forum - czyli, mówiąc po ludzku, jego przetłumaczenie na język polski - mówiąc najdelikatniej pozostawia sporo do życzenia.

Proszę więc o uwagi dot. miejsc, które wymagają przetłumaczenia lub poprawy już istniejącego.

Na wstępie wiadomo już o dwóch kwasach:
- pomylone "Wysłane" i "Do Wysłania" w skrzynce (powinno być na odwrót)
- "legendda" na dole forum

trikk · Post autor: **trikk** » 12 gru 2006, o 22:30

W profilu jest sporo błędów tłumaczeniowych: Personal zamiast osobiste itp...

Post autor: **wafi** » 13 gru 2006, o 01:22

[edit: umiescilem wymiane zdan szamana i tomasha w miejscu bardziej do tego przystosowanym]