9th Age Tłumaczenie

Arthas · Post autor: **Arthas** » 28 gru 2015, o 13:14

świetna sprawa!!! wielkie dzięki !

Keller · Post autor: **Keller** » 28 gru 2015, o 14:48

wind_sower pisze:Świetna robota!! Jeżeli tylko mógł bym zaproponować to w przypadku tłumaczenia zasad specjalnych i nazw czarów warto obok polskiego tłumaczenia pozostawić oryginalną nazwę angielską. Pozwala to znacznie szybciej osobie początkującej ogarnąć jezyk warhammera

Da radę zrobić

nad takim rozwiązaniem myślałem względem tłumaczenia nazw jednostek w księgach armijnych (o ile podejmę się tłumaczenia ich), ale racja, że w zasadach specjalnych i czarach będzie to pomocne.

Arthas · Post autor: **Arthas** » 28 gru 2015, o 18:41

Jestem pewny, że większość polskich graczy poprze twój projekt. Trzymam kciuki za AB.

Keller · Post autor: **Keller** » 28 gru 2015, o 21:49

Dzięki

na pierwszy ogień idzie Woch, a potem zobaczę, jak to będzie.

Luc · Post autor: **Luc** » 29 gru 2015, o 12:07

MAGIA BITEWNA: Ścieżka Dziczy
A - Dziki Gon

Brakuje "Target makes a D3+2" Magical Move." tego dopisku

PS. Brawo za świetną robotę

Blaesus · Post autor: **Blaesus** » 29 gru 2015, o 14:05

Super!

Podpisuję się pod resztą braci - czemu nie wrzucić na stronie oficjalnej 9th Age?

Janus · Post autor: **Janus** » 29 gru 2015, o 15:02

To może mi ktoś powie:

The war platform may only join units of [x]. Disregard other characters.

Czyli nie mogą czy mogą tam dołączać charactery?
pzdr

Keller · Post autor: **Keller** » 29 gru 2015, o 16:28

@Luc
Dodane

@Janus
Gdzie znajduje się ten zapis?? Nie mogę go znaleźć.

@Blaesus
W sumie dobry pomysł (już ktoś wcześniej go proponował), tylko w sumie nie wiem, gdzie miałbym to umieścić (nie przeglądam forum 9th Age). Jeśli jest ktoś w stanie mnie naprowadzić, gdzie co i do kogo, to będę wdzięczny.

Janus · Post autor: **Janus** » 29 gru 2015, o 16:59

w armybooku vermin hordes

Zaleś · Post autor: **Zaleś** » 29 gru 2015, o 21:22

Bela16 za twoje poświęcenie jeśli kiedyś spotkamy się na turnieju znienawidzisz piwo

lwieserce85 · Post autor: **lwieserce85** » 29 gru 2015, o 21:26

wykapiemy go w browarze:-D

InkubPendragon · Post autor: **InkubPendragon** » 29 gru 2015, o 21:56

Nie znam zasad 9, ale ten zapis:

The war platform may only join units of [x]. Disregard other characters.

Znaczy:

Platforma bojowa może dołączać jedynie do jednostek liczących [x]. Nie uwzględnia się przy tym innych postaci.

Keller · Post autor: **Keller** » 30 gru 2015, o 19:29

Wojownicy Mrocznych Bogów już są !!!!

Zapraszam do czytania

Arthas · Post autor: **Arthas** » 30 gru 2015, o 20:01

szacun! bardzo szybko Ci to idzie

Qsownik · Post autor: **Qsownik** » 30 gru 2015, o 20:12

Demoniczna Broń daje +1 do siły, a nie aż 2

I Dzikość Krwi wbiła w Błogosławieństwo Mrocznych Bogów

Keller · Post autor: **Keller** » 30 gru 2015, o 22:50

@Qsownik
Dzieki

już poprawione. Nie mam pojęcia skąd te +2, ale miałoby to wzięcie

Keller · Post autor: **Keller** » 2 sty 2016, o 03:32

Kolejny book. Teraz Orki i Gobliny

enjoy
Wszelkie propozycje zmian nazw jednostek, czy magicznych przedmiotów, proszę śmiało podawać. W niektórych miejscach miałem trudności z w miarę odpowiednim nazwaniem czegoś.
Jutro powinna pojawić się poprawiona wersja Księgi Magii - zawierająca angielskie nazwy czarów.

Mam nadzieję, że moje umieszczanie postów pod postami w tym wątku jest dopuszczalne. Jeśli mam tak nie robić, proszę o info od Moda.

Arthas · Post autor: **Arthas** » 2 sty 2016, o 11:09

świetnie

więc AB idą pełną parą.. VC w jakiej kolejności masz na liście?

Keller · Post autor: **Keller** » 2 sty 2016, o 11:46

VC właśnie są na tapecie

Staram się zrobić jak najwięcej AB teraz, bo druga część stycznia i początek lutego to kolosy i sesja, więc prace na pewno się opóźnią.

Artur · Post autor: **Artur** » 2 sty 2016, o 12:08

Chłopie w jakim Ty mieście mieszkasz? Bo za tą robotę to trzeba Ci solidnego browara postawić

9th Age Tłumaczenie

Re: 9th Age Tłumaczenie