Pytania początkujących i niepewnych

Patryk · Post autor: **Patryk** » 17 sie 2008, o 11:31

Jak wygląda sprawa z tłumaczeniem? Fajnie się czyta? Właśnie się zastanawiałem jaką wersję sobie sprawić

Post autor: **Yudokuno** » 17 sie 2008, o 12:14

Zawsze, w razie wątpliwości, sędzia posłuży się angielskim kodeksem, nie tłumaczeniem. Trzeba pamiętać, że tłumaczenie nigdy nie jest doskonałe i nie jeden raz rodziło nieporozumienia. Lepiej zatem zaopatrzyć się w angielski i - jeśli ktoś nie zna na takim poziomie angielskiego - w polski: dla zweryfikowania swojej wiedzy

Scimitar · Post autor: **Scimitar** » 17 sie 2008, o 13:35

jeśli miałbym doprecyzować - w przypadku uczenia się zasad to wersja angielska, a jeśli chcemy tylko statystyki oddziałów, koszty przedmiotów + fluuf to polska też może być

na 2 wersje to trzeba trochę kasy i nie każdy ma

Kosa · Post autor: **Kosa** » 17 sie 2008, o 14:24

przeglaalem polską, imo jest bardzo przyzwoita

ale dla zaawansowanych polecam polską, a dla raczkujących w zasadach paradoksalnie angielską.

Ktoś kto gra dlugo nie będzie mial problemów z dostosowaniem polskiej wersji do tego jak powinna być, podobnie z nazwami jednostek i przedmiotów.

Artein · Post autor: **Artein** » 17 sie 2008, o 14:44

a kilka pytań, jak przetłumaczono Dreadlorda i Supreme Sorceress? Shades to dalej Widma?

Witch_slave · Post autor: **Witch_slave** » 18 sie 2008, o 09:39

Mam Polskiego AB i muszę powiedzieć, że wydany jest całkiem przyzwoicie. Cały fluuf fajnie się czyta i poza dwoma uciętymi lub niedokończonymi zdaniami nie znalazłem błędów. Jak to się ma do wersji angielskiej - nie mam porównania.

Dreadlord - Mroczny Lord
Supreme Sorceress - Najwyższa Czarodziejka
Hag Queen - Pani Śmierci

Widma bez zmian.

Pitagoras · Post autor: **Pitagoras** » 18 sie 2008, o 12:18

gorzej niż w 6 ed.!

Tullaris · Post autor: **Tullaris** » 18 sie 2008, o 12:38

Kosa pisze:przeglaalem polską, imo jest bardzo przyzwoita

ale dla zaawansowanych polecam polską, a dla raczkujących w zasadach paradoksalnie angielską.

Ktoś kto gra dlugo nie będzie mial problemów z dostosowaniem polskiej wersji do tego jak powinna być, podobnie z nazwami jednostek i przedmiotów.

Ja gram krótko, a nie mam problemow, może dlatego, że od poczatku jechałem na polskiej wersji

. A co do tłumaczenia to jest ok, ale pare buraków da sie znaleźć, np zamiast Cienistego Ostrza (Shadowblade) mamy teraz jakieś Ostrze Cienia

Artein · Post autor: **Artein** » 18 sie 2008, o 14:47

Pitagoras pisze: gorzej niż w 6 ed.!

czy gorzej to nie wiem, ale i tak tragicznie

Nehan · Post autor: **Nehan** » 18 sie 2008, o 14:50

Hag Queen - Pani Śmierci

Dreadlord - Mroczny Lord

żenada.

Pitagoras · Post autor: **Pitagoras** » 20 sie 2008, o 12:46

czy można korzystać ze zwykłego warda i pedant of khaleth?

Post autor: **Jankiel** » 20 sie 2008, o 13:19

Konop · Post autor: **Konop** » 20 sie 2008, o 22:44

Jakie special units sprawdzają się najlepiej przy założeniu, że nie robię armii takiej jak wszyscy (czyt. harpie, dark riders i CoKs)?

Jak bardzo/niebardzo przydatny jest Cauldron of Blood?

Z góry dzięki.

Artein · Post autor: **Artein** » 20 sie 2008, o 22:48

generalnie wszystko teraz jest przydatne, przy odpowiednim zestawieniu oczywiście

Konop · Post autor: **Konop** » 20 sie 2008, o 22:57

To żeś mi pomógł...

Może sprecyzuję:
Mam bardzo określoną kwotę do wydania na nową armię. Wszystko jest już mniej więcej ustawione- pozostaje tylko wybór tego ostatniego speciala.
To, co kupuję to mniej więcej:

batalion (z czego wszyscy warriorzy będą z kuszami)
2 sorcereski
lord na jaszczurce
2 repeatery
10 harpii
assassin

I teraz zastanawiam się, czy dorzucić do tego Cauldron i jednego speciala (np. shades, lub egzekutorów), czy też 2 special unity- shades i cośtam. Proszę o radę, którą z opcji wybrać. Jeżeli drugą, to który special (witch elves, egzekutorzy, czy black guard) dorzucić do zestawu, który wyżej opisałem.

Pozdro

Kosa · Post autor: **Kosa** » 21 sie 2008, o 00:53

shadzi i gwardia, IMO.

Raptor · Post autor: **Raptor** » 21 sie 2008, o 00:54

Jeśli wyznaczam oddzial ktory ma dostac bonus z CoB to mierze wczesniej zasieg i jesli jest w zasiegu to dostaje bonus jak nie to moge przedeklarowac czy moze mam pecha i nie moge dac innemu oddzialowi bonusu?

troche zagmatwalem ale mysle ze sie pokapujecie

@Konop ja bym kupil shadeow + CoB lub Shadeow + BG.

GarG · Post autor: **GarG** » 21 sie 2008, o 07:44

w ogóle DR nie masz proponował bym zakupic chociaz 5, z specjali to BG byłby chyba najlepszym wyborem.

Pitagoras · Post autor: **Pitagoras** » 21 sie 2008, o 09:02

zgadzam sie co do DR, moim zdaniem ze speciali shades (zawsze je biore) i BG, z kouranem i assasinem, którego masz zamiar kupić robią niezłą sieczkę.

co do Cob to moim zdaniem, możesz próbować zasięg ile razy chcesz.

Druchii · Post autor: **Druchii** » 21 sie 2008, o 09:41

imo COB + Shades troche sie marnuje bo nie ma jednostek ktore by go w pelni wykorzystaly...shades i BG najpewniejsza kombinacja...ja gralem sam troche na COB + Exec's ale tylko na dwarfy i orki - sprawdzaly sie swietnie...no ale nie sa na wszystko...
a jeszcze pytanie bo nie mam rb obecnie. mozna dac KB z kotla na kusze?