Polski podręcznik do lizaków

SexRocket · Post autor: **SexRocket** » 20 lut 2009, o 23:31

z tego co niedawno rozmawialem z szafa jak jeszcze pracowal u faberow to mowil ze jak na razie wszystkie booki (procz demonow) beda nadal tlumaczone jednak poslizg jest taki gdyz wersje do tlumaczenia dostaja praktycznie w tym samym terminie co premierowe angielskie booki (moze dla tego juz nie tak latwo o konkretne plotki przed wyjsciem bookow

)

Parravon · Post autor: **Parravon** » 27 lut 2009, o 22:08

Właśnie pojawił się na allegro podręcznik do lizaków po polsku co mnie pozytywnie zaskoczyło jest skan okładki a tam nazwa Slann i Mag-Kapłan to pewnie tyczy się skink priest-a ciekawe jak będzie dalej z tłumaczeniem

Jaszczurx · Post autor: **Jaszczurx** » 27 lut 2009, o 22:11

Eee no wiesz slann mage-priest można jakoś dobitniej przetłumaczyć niż slan mag-kapłan ?

Shinue · Post autor: **Shinue** » 27 lut 2009, o 22:36

Parravon pisze:Właśnie pojawił się na allegro podręcznik do lizaków po polsku

możesz podać linka?

Gokish · Post autor: **Gokish** » 27 lut 2009, o 22:51

http://allegro.pl/item568445990_jaszczu ... miera.html

fabery sprzedawają

ale okładkę przednią mogli zostawić w spokoju ^^

Shinue · Post autor: **Shinue** » 27 lut 2009, o 22:57

nie rozumiem tylko dlaczego umieścili tą aukcję w kategorii "EMPIRE" ;]

ABDEL · Post autor: **ABDEL** » 6 mar 2009, o 21:29

Polski podręcznik do Jaszczurów jest już dostępny w sklepie GRAcZ

Gokish · Post autor: **Gokish** » 6 mar 2009, o 22:57

ABDEL pisze:Polski podręcznik do Jaszczurów jest już dostępny w sklepie GRAcZ

1 i 2 posty wyżej o tym jest ...

Ziomek · Post autor: **Ziomek** » 7 mar 2009, o 23:42

ma ktoś może tłumaczenia angielskich nazw na polskie. Chodzi mi szczególnie o Skinki bo dziś była faza, że je przetłumaczą na "Skórki"

Teofil · Post autor: **Teofil** » 15 mar 2009, o 14:13

mam polskiego AB i na razie nie znalazłem żadnych głupich błędów choć do gustu nie przypadło tłumaczenie "rój dżungli" ale jeszcze nie wymyśliłem czegoś sensowniejszego

Ziomek · Post autor: **Ziomek** » 15 mar 2009, o 14:18

a skinki to skinki??

a jak przetłumaczyli Cold One Old blooded

Teofil · Post autor: **Teofil** » 15 mar 2009, o 14:24

skinki to skinki a nie skórki ;p
cold one - zimnokrwisty
old blooded - saurus starej krwi

Gokish · Post autor: **Gokish** » 15 mar 2009, o 14:27

Teofil pisze:skinki to skinki a nie skórki ;p
cold one - zimnokrwisty
old blooded - saurus starej krwi

a miało niby nie być głupiego tłumaczenia tylko nazwy angielskie

Teofil · Post autor: **Teofil** » 15 mar 2009, o 14:31

już się nie czepiaj nie jest bardzo źle

Lasti · Post autor: **Lasti** » 15 mar 2009, o 16:36

Dobre tłumaczenia są, nie czepiaj się

Saurus Starej Krwi jest idealny.

Jak przetlumaczyli Blade Of Realities?

Alister · Post autor: **Alister** » 15 mar 2009, o 21:08

Ostrze Rzeczywistosci? :>

Lasti · Post autor: **Lasti** » 15 mar 2009, o 21:26

Mało epicko

Ostrze Wymiarów brzmiało by lepiej.

Mort · Post autor: **Mort** » 16 mar 2009, o 16:51

I napewno jak mi poda ktos ta nazwe bede wiedział o co chodzi;p...znaleźliście jakies rażące wady w tłumaczeniach?

Gremlin · Post autor: **Gremlin** » 21 gru 2009, o 16:54

Nie ma ktoś PDF`a z Army Bookiem do lizakków, bardzo bym prosił. w Google znajduje tylko ten przedpremierowy ( czarna grafika, bez koloru), a nie wiem czy cos sie nie zmieniło, prosiłbym jakas dobra dusze na PW, badz ( tk.gremlin@gmail.com ). Chce go tylko przejrzeć.

Pozdrawiam.

CzarnY · Post autor: **CzarnY** » 22 gru 2009, o 00:39

ja tez bym sie podlaczyl chetnie