ETC 2010 Live

[Wisnia]

To jest mocne:

Thomas uhhhh ... złe miejsce. Smoki wolą jeszcze się coś, a teraz w sh *** pozycji. ma inne latawce w ruchu.

[Fisch]

Zajebiste. Nie znałem tego. Trochę niedopracowany jest jeszcze ten translator ale i tak spoko. Nieraz miałem problemy z jakimiś dziwnymi językami.

Z tego co tam przeczytałem, Włosi masakrują Szwajcarów, Niemcy z Duńczykami remisowo.

Na tym forum dziwią się szwaby, że nie ma u nas Barba i że Furion rzucał Beast Cowers na chariot będący w walce, żeby nie zadał impactów;]

[Pedros]

Austria 20:0 i 10:10 dla siebie, ale reszta prawdopodobnie wygląda źle.

;/

Za to dobrze idzie 40stce (byla 5ta)

Dania rozniesiona w drzazgi, Szwecja zremisowała z USA.

Szwecja i USA grały na 1szym stole.

[Yegr]

To jakieś automatyczne tłumaczenie? Jakaś masakra.

http://www.tabletopwelt.de/forum/showth ... 044&page=5

Moje tłumaczenie: [swoją GoogleTranslate nie jest zły, ale jak zdania są pisane slangiem bez stylistki to automaty do kiepsko tłumaczą]

Robert czyści Bretonię

Martin nie traci zbyt wiele, ale jego przeciwnik również nie

Thomas uuu- w kiepskiej pozycji. Smok będzie musiał się nagimnastykować, żeby coś jeszcze dorwać, na razie drugi smok siedzi mu na karku

Gerald napiera pod ostrzałem. Najistotniejsze rzeczy jeszcze stoją i są gotowe do ataku. Syrena pogoniła Hydrę przez środek armii elfów- oczywiście nie spowodowało to paniki.

Clemens Panzer nie doszedł do kloca Monków "menetkel"-ami (nie mam pojęcia co to za slang?- )przez co skaveni zatrzymają go na co najmniej kolejną turę.

Erich ignoruje zagrożenie flanki i naciera na bohatera Khone'a w oddziale. Demony chowają jednostkę grożącą flance w/za las. Erich idzie dzięki Książce do walki wręcz przeciw BSB Khorne'a, ale nie daje rady go zabić, za to Herald zabija BSBka Erich'a z KB.

anthony właśnie rzuca za czary. Armie manewrują, a anthoni zagraża maszynom wroga i czyści drogę dla stegadonów.

Roland wyrównuje i wyrywa parę punktów ale bitwa będzie w najlepszym wypadku (dla niego) nierozstrzygnięta.

Pozostała jeszcze 1 godzina do grania.

[Kalesoner]

Na tym forum dziwią się szwaby, że Furion rzucał Beast Cowers na chariot będący w walce, żeby nie zadał impactów;]

że co przepraszam?

[Fisch]

Polen holt 86 gegen Österreich!

niefajnie

[Yegr]

Niemcy przegrali 70:90

ETC w tym roku jest szczególnie wyrównane.

[Fisch]

Niestety na podium nie ma co już raczej liczyć.

[Jacek_Azael]

Szkoda, ale nie ma co rozpaczać. Mam nadzieję, że zaraz się nie zacznie:
-Dlaczego ten czy inny pojechał, a ten czy tamten nie...

[Dymitr]

lipa nieco...jak bardzo nie ma co na podium liczyć? są jakies wiesci od chłopaków a nie przez niemieckie fora?:D

[Matej]

Szkoda, ale nie ma co rozpaczać. Mam nadzieję, że zaraz się nie zacznie:
-Dlaczego ten czy inny pojechał, a ten czy tamten nie...

a ja już się nie mogę doczekać

[Barbarossa]

Zwolnić Leo Benhauera!

[Kalesoner]

Jakieś zamieszanie z hotekiem, ktoś przetłumaczy?

[Aro]

Chłopaki - nie zawsze się wygrywa.
To tylko turniej nie będzie o Nas w TV.
Nie sponsorują nas mega firmy.
W sumie to wygląda jak nasza walka o europejskie puchary.
Na naszym podwórku jeszcze gramy a gdzieś indziej dupa.
Szacun dla chłopaków.
A jak wrócą, to odpuście sobie zbędne komentarze na temat Teamu lub danej osoby
Po prostu pogratulujcie i tyle.

[Asassello]

#5

[Asassello]

A jak wrócą, to odpuście sobie zbędne komentarze na temat Teamu lub danej osoby
Po prostu pogratulujcie i tyle.

na razie jeszcze nie wrócili i nie ma jeszcze czego gratulować?

[Shakin' Dudi]

Cisnąć Greków! Cisnąć!

Już się nie mogę doczekac raportu co poniektórych graczy naszej reprezentacji! Będzie co czytać.
Z tym rydwanem i Beast Cowers to naprawdę działa?

[Aro]

A jak wrócą, to odpuście sobie zbędne komentarze na temat Teamu lub danej osoby
Po prostu pogratulujcie i tyle.

na razie jeszcze nie wrócili i nie ma jeszcze czego gratulować?

Niezależnie od wyniku

[Yegr]

Już tłumaczę:

SKANDAL; SKANDAL!

Dier Österreicher kriegen einen Abzug von -2 Punkten auf jedes Spiel ihres DUnkelelfen:

Er spielt Ring of Hotek zusammen mit dem Fokus-Homunkulus, will mit dem aus der reichweite der Ring-Aura um gegen den immun zu sein, das ist hier aber nicht erlaubt (ETC-Ruling, so wie ich das verstehe) - und da der Pole sich deswegen jetzt bei den Schiedsrichtern beschwert, kriegt der DE für alle bisherigen Spiele 2 Punkte abgezogen!

Letzter KOmmentar der Österreicher: Unser DE will sich beschweren und dagegen Veto einlegen!

Austriacy dostają -2 na każdą grę swojego Dark Elfa.

Zagrał Ring of Hotek razem z Focus Familiarem, próbując obejść aurę pierścienia (rzucanie spoza obszaru pierścienia)- jednak jest to niedozwolone (uściślenia ETC, z tego co rozumiem)- a ponieważ Polak się na to poskarżył sędziom, gracz DE dostaje we wszystkich dotychczasowyc bitwach -2 Punkty.

Ostatni komentarz Austriaków- nasz gracz DE będzie się skarżył na tą decyzję i ją wetował.

[thurion]

Chłopaki - nie zawsze się wygrywa.
To tylko turniej nie będzie o Nas w TV.
Nie sponsorują nas mega firmy.
W sumie to wygląda jak nasza walka o europejskie puchary.
Na naszym podwórku jeszcze gramy a gdzieś indziej dupa.
Szacun dla chłopaków.
A jak wrócą, to odpuście sobie zbędne komentarze na temat Teamu lub danej osoby
Po prostu pogratulujcie i tyle.

chyba zartujesz, sam na Euro bylem trzy razy i wiem jaka to ciezka impreza, porazki nawet glupie moga sie zdarzyc kazdemu, ale zebys pisal o odpuszczaniu komentarzy czy ocen? to tak jakby po meczu pilki gremium ludzi mowilo 'odpuscie sobie jebanie, przeciez sie starali'... rozliczanie ludzi z osiagania postawionych/powzietych celow jest czyms normalnym, a zeby nie bylo pesymistycznie.. to JEDŹCIE CHLOPAKI!! SZANSA NA PODIUM A MOŻE I ZWYCIĘSTWO CAŁY CZAS JEST !!

pzdr od poweselnego skacowanego thuriona !!