Artukuły na stronie GW - WTF?

vfn · Post autor: **vfn** » 22 sty 2012, o 11:50

Wszedłem sobie dziś na stronę GW żeby sprawdzić schemat malowania do pink horrorów i okazało się, że ze strony znikły niemal wszystkie artykuły typu "painting of....". Ktoś coś wie na ten temat?

Jeżeli GW myśli, że wycofując tego typu poradniki zachęci nas bardziej do kupowania książek to naprawdę zaczynam wątpić w politykę tej firmy. Akurat mam książki GW z cyklu "How to paint..." i to nawet w formie książkowej a nie pdf ale tam nie ma wszystkiego

Po cichu mam nadzieję, że robią update'a na stronie i wrzucą nowe poradniki ale w takim razie po co kasowali? mogliby podmienić jak będą gotowe.

Inferno · Post autor: **Inferno** » 22 sty 2012, o 11:56

zaraz się okaże, że to Acta.

szirer · Post autor: **szirer** » 22 sty 2012, o 12:54

hmmm no u mnie na gw dalej owe poradniki są

http://www.games-workshop.com/gws/conte ... Id=4400004

vfn · Post autor: **vfn** » 22 sty 2012, o 13:26

No napisałem, że niemal wszystkie ale np do demonów było malowanie każdego cora i bloodletterów osobno. Teraz zostały tylko demonetki. W bretonii nie ma już żadnego a był rycerz i chłopek

Przeglądałem inne armie z których również czerpałem wzorce i też nie wiele zostało.

Co do Acta to jak przepisy wejdą w życie to będzie sporo rzeczy do wykasowania z tego forum...

wedge · Post autor: **wedge** » 23 lut 2012, o 23:43

vfn pisze:No napisałem, że niemal wszystkie ale np do demonów było malowanie każdego cora i bloodletterów osobno. Teraz zostały tylko demonetki. W bretonii nie ma już żadnego a był rycerz i chłopek Przeglądałem inne armie z których również czerpałem wzorce i też nie wiele zostało.

Co do Acta to jak przepisy wejdą w życie to będzie sporo rzeczy do wykasowania z tego forum...

Zajrzyjcie teraz na artykuły. Z poradników o malowaniu nie ma już praktycznie nic. WTF?

dumny puchacz · Post autor: **dumny puchacz** » 24 lut 2012, o 09:24

Ktoś już chyba pisał, że to w związku z przepakowywaniem farbek. Pewnie zmienią kilka nazw i artykuły nie będą na czasie.

Remo · Post autor: **Remo** » 25 lut 2012, o 22:41

dumny puchacz pisze:Ktoś już chyba pisał, że to w związku z przepakowywaniem farbek.

Znowu do jeszcze mniejszych pojemników ale z nową lepszą ceną?

Morsereg · Post autor: **Morsereg** » 26 lut 2012, o 18:39

nie, nowe pojemniczki wygladaja na tej samej wielkosci co stare.
chodzi o zmniane nazw kolorow i dorzuceniu paru nowych.
Obrazek

czy w zwiazku z tym zmieni sie cena? nie mam pojecia.

jest jakas plota, ze firma ktora sie zajmowala farbami, odlaczyla sie od GW a nazwy naleza do nich. ile w tym jest prawdy to nie wiem.

wiem za to, ze mogli by powrocic do starych zamkniec. farby w obecnych pojemniczkach wysychaja szybciej niz w tych starych. a ja, jestem osoba ktora maluje jeden regiment na rok wiec troche na tym trace

Rasti · Post autor: **Rasti** » 26 lut 2012, o 18:45

Nowe pojemniczki są fatalne... A zmiana nazw? Geez

Hora · Post autor: **Hora** » 29 lut 2012, o 13:08

Witam
Nigdzie na forum nie widziałem o tym mowy więc napisze w tym temacie. Chodzi o artykuł który ukazuje się po wybraniu polskiej flagi na stronie GW, dokładniej o ten:
http://www.games-workshop.com/gws/conte ... =15100018a

Wygląda na to, że GW szuka polskiego tłumacza. Czy to może oznaczać, że doczekamy się polskich podręczników tłumaczonych już w GW, polskich artykułów na stronie i polskich napisów na pudłach? Było by miło

Jeśli temat był już gdzieś poruszany to przepraszam. Nie znalazłem.

Rasti · Post autor: **Rasti** » 29 lut 2012, o 13:42

Podręczniki przecie mamy po PL. A dokładniej wydawcą jest GW, a tłumaczą nadal Faberzy(ostatnio się to zmieniło jbc).

Hora · Post autor: **Hora** » 29 lut 2012, o 14:03

Ekhm... ok przegapiłem wydanie polskich army booków.

Myślałem, że to ogłoszenie oznacza koniec współpracy z Faberami w zakresie tłumaczeń i zatrudnienie tłumacza bezpośrednio w GW. W każdym razie jak myślisz co może oznaczać takie ogłoszenie dla nas?

Gokish · Post autor: **Gokish** » 29 lut 2012, o 14:39

Hora pisze:Ekhm... ok przegapiłem wydanie polskich army booków. Myślałem, że to ogłoszenie oznacza koniec współpracy z Faberami w zakresie tłumaczeń i zatrudnienie tłumacza bezpośrednio w GW. W każdym razie jak myślisz co może oznaczać takie ogłoszenie dla nas?

Opis produktów GW na stronie w naszym języku i pewnie tyle

Hora · Post autor: **Hora** » 29 lut 2012, o 14:52

GW pisze:We are looking for someone to join the Design Studio Translation Team to take on these challenges

Ale,ale. To zdanie brzmi jakby szukali kogoś na pełen etat

Może można liczyć na coś więcej np info o scenie turniejowej w Polsce, albo wogóle Polską wersję strony GW. Ja wiem, że to wszystko można znaleźć tutaj a przetłumaczenie kilku stron artykułów nie jest niczym nieosiągalnym.
Ale mimo to byłoby fajnie

Rasti · Post autor: **Rasti** » 29 lut 2012, o 16:41

Pewnie do tego jeszcze dojdą artykuły. Te które wychodzą teraz po ang będą po PL.

Myth · Post autor: **Myth** » 29 lut 2012, o 16:57

Damn, chcą kogoś na miejscu w Nottingham, szkoda

Mam nadzieję, że dobiorą kogoś rozsądnego, a jakoś tłumaczeń książek, errat i całej reszty się podniesie, bo na razie sporo z tego jest jakie jest.

g0trrI · Post autor: **g0trrI** » 29 lut 2012, o 19:53

Myth pisze:Damn, chcą kogoś na miejscu w Nottingham, szkoda

Mam nadzieję, że dobiorą kogoś rozsądnego, a jakoś tłumaczeń książek, errat i całej reszty się podniesie, bo na razie sporo z tego jest jakie jest.

Nie liczyłbym na to. Znowu będziemy mieć różne kwiatki w stylu "rycerze na zimnych".

Hora · Post autor: **Hora** » 29 lut 2012, o 20:26

g0trrI pisze:Nie liczyłbym na to. Znowu będziemy mieć różne kwiatki w stylu "rycerze na zimnych".

Twój pesymizm wynika z przekonania, że język battlowy jest nieprzetłumaczalny na język Polski czy też nie wierzysz w to, że GW będzie czuwało nad odpowiednim poziomem polskich wersji podręczników ?
Bo jeżeli to drugie to właśnie z notatki wynika jakby mieli dać sobie obciąć ręce za jakość tłumaczenia i dlatego tak bardzo mnie ona zaciekawiła.
Wiem, że obiecanki cacanki ale z drugiej strony mam nadzieję, że coś większego się za tym kryje dla polskich graczy (szczególnie niedzielnych jak ja:) Z jednej strony chociażby dla głupich napisów na boxach a z drugiej właśnie ze względu na jakość tłumaczeń. Bo o ile statystyki i zasady armijne można spokojnie łykać po angielsku, to o tyle fluff i inne materiały chciałbym kiedyś dostać po naszemu.

Tak przy okazji z czystej ciekawości czy White Dwarfy są wydawane w innych językach?

G'N'R · Post autor: **G'N'R** » 29 lut 2012, o 21:07

Hora pisze:
Tak przy okazji z czystej ciekawości czy White Dwarfy są wydawane w innych językach?

Tak, są wydawane w innych językach.
Czyżby jakaś aluzja w związku z tym?

Asassello · Post autor: **Asassello** » 29 lut 2012, o 22:31

A mi się wydaje, że GW w końcu zauważyło Polskę na warhammerowej mapie Europy.
W końcu powstaje coś na kształt hobby center w samym centrum Warszawy (sklep nie będzie na pewno na siebie zarabiał, więc jest to pewna forma reklamy).
Teraz szukają polskiego tłumacza, czyli ich papierki będą tłumaczone na nasza język. Nie wiem co dokładnie będzie w zakresie tłumaczenia ale podejrzewam, że jakby dobrze szło to polski WD mógłby się pojawić. Nie ma to jak pójść do sklepu GW i kupić ichnią gazetkę w naszym języku - bardzo dobry sposób zachęty do kupowania figurek przez dzieci.

Co do sceny turniejowej to chyba nie leży ona obszarze zainteresowań GW, za mało graczy i za mało już kupują, choć na Bazyliszku mieliśmy ulotki reklamujące otwarcie tego nowego sklepu.