Pytania wszelakie ... ;)

Khuman · Post autor: **Khuman** » 26 wrz 2009, o 19:49

żyraFFa pisze:Dzięki za odpowiedź, możesz mi jeszcze to zdanie przetlumaczyć:
Mythren pisze: The mortal palanquin is carried by four Chaos Warriors of Nurgle. They give the character 2 Weapon Skill 5 Strength 4 Initiative 5 attacks.
Byłbym bardzo wdzięczny

ten tron nosi 4 warriorsów którzy mają : 2WS 5S 4I 5A, tylko niewiemz kąd te informacje wzioł Mythren... w podręczniku jest napisaneprzecie jakie ma statystyli i pisze jak działa... tak jest na podstawce 50x50, osobiście używałem model pandomicusa ( czy jak to się pisało ) tego specjal heralda nurgla

kuman pisze:mam pytania do dwóch przedmiotów:

ojciec mieczy, czy jak np. DE rzuci 1 / 1 / 3 na wtrafienie, to z hate przerzuci tylko 3?

zbroja potępienia, czy jak np. Blodek wyrzucił 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6, to pierw ma przerzuca, a potem dopiero w trafia jeszcze raz?

czy ktoś odpowie?

yedee · Post autor: **yedee** » 26 wrz 2009, o 20:09

ten tron nosi 4 warriorsów którzy mają : 2WS 5S 4I 5A

No cos Ci tlumaczenie nie wyszlo.

To dopiero byloby giete, szkoda ze tlko 2 WS....

Khuman · Post autor: **Khuman** » 26 wrz 2009, o 20:44

przynajmiej prubuje

to dawaj twardzielu tłumacz

ps.: i niech wkońcu ktoś odpowie na me pytanie

Mythren · Post autor: **Mythren** » 26 wrz 2009, o 22:38

Głupio mi teraz trochę, ale mój błąd z tym całym opisem, to chyba był poprostu jakiś post na forum a ja nie zweryfikowałem przed copy paste, mea culpa.
W kwestii palanquina sprawa wygląda ostatecznie tak, podstawka 50x50 i daje armor save jak zwykły mount, a nie +2.

Przepraszam za to całe zamieszanie.

A tak swoją drogą w kwestii tłumaczenia, to by było "Palanquin mortali jest niesiony przez czterech nurglowych wojowników chaosu. Dają oni modelowi 2WS 5S 4I 5A.", ale to w sumie nie ważne.

Sama nazwa "palanquin", gdyby ktoś był zainteresowany, pochodzi od lektyki stosowanej w indiach, która tak własnie się nazywała.

Khuman · Post autor: **Khuman** » 26 wrz 2009, o 22:47

nic się nie stało złego... już myśalałem że coś w WD wyszło nowego, albo coś w tym rodzaju, fajowo wiedzieć z kąd pochodzi geneza tego słowa

Mythren · Post autor: **Mythren** » 26 wrz 2009, o 23:17

To tak w ramach pokuty

yedee · Post autor: **yedee** » 27 wrz 2009, o 20:33

Mythren pisze: A tak swoją drogą w kwestii tłumaczenia, to by było "Palanquin mortali jest niesiony przez czterech nurglowych wojowników chaosu. Dają oni modelowi 2WS 5S 4I 5A.", ale to w sumie nie ważne.

No i znowu nie tak. Jako ze jestem "twardziel"

to samemu sprobuje:

blabla...daja 2A z WS5 o S4 na I5...

Kto widzi roznice?

Solider · Post autor: **Solider** » 27 wrz 2009, o 20:47

Delikatnie Twoje tłumaczenie wygrywa

Mythren · Post autor: **Mythren** » 27 wrz 2009, o 22:59

Tylko wszystko Ci się przesunęło o jedno w lewo, bo to miało być pięć ataków o sile pięć przy współczynniku walki wręcz równym dwa z inicjatywą cztery.

Dobra, eot bo się burdel tutaj zaczyna robić.

Rakso_The_Slayer · Post autor: **Rakso_The_Slayer** » 28 wrz 2009, o 01:32

Mythren pisze:"Palanquin mortali jest niesiony przez czterech nurglowych wojowników chaosu. Dają oni modelowi 2WS 5S 4I 5A."

Złe tłumaczenie.

yedee pisze: blabla...daja 2A z WS5 o S4 na I5...

Dobre tłumaczenie.

Widac kto się angielskiego pilnie uczy

Khuman · Post autor: **Khuman** » 28 wrz 2009, o 04:55

kuman pisze:mam pytania do dwóch przedmiotów:

ojciec mieczy, czy jak np. DE rzuci 1 / 1 / 3 na wtrafienie, to z hate przerzuci tylko 3?

zbroja potępienia, czy jak np. Blodek wyrzucił 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6, to pierw ma przerzuca, a potem dopiero w trafia jeszcze raz?

czy ktoś odpowie?

[/quote]

Delight · Post autor: **Delight** » 28 wrz 2009, o 07:38

Moim zdaniem:

kuman pisze: ojciec mieczy, czy jak np. DE rzuci 1 / 1 / 3 na wtrafienie, to z hate przerzuci tylko 3?

Przerzuca tylko 3 ponieważ JUŻ trafił na dwóch jedynkach w siebie- a trafionych nie przerzuca.

zbroja potępienia, czy jak np. Blodek wyrzucił 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6, to pierw ma przerzuca, a potem dopiero w trafia jeszcze raz?

Oj tu już trzeba zapytać "znawców" w myśl zasady że kości nie mogę być przerzucone 2 razy.

W faq do warriorów nie znalazłem informacji na ten temat;/
http://www.games-workshop.com/MEDIA_Cus ... eb2009.pdf

yedee · Post autor: **yedee** » 28 wrz 2009, o 09:21

Co do armour of damnation:

uscislenia 12e:

JeŜeli w wyniku działania dwóch przeciwstawnych magicznych przedmiotów, zaklęć
lub zdolności jakiś rzut trzeba przerzucić dwukrotnie (np. jeden model przerzuca
wszystkie nieudane rzuty na trafienie i atakuje drugi model, który ma przedmiot
ochronny nakazujący przeciwnikowi przerzucić wszystkie udane rzuty na trafienie), to
działanie obu przedmiotów po prostu się wyłącza – wykonujemy jeden rzut i niczego
nie przerzucamy.

Jesli chodzi o father of blades, to wydaje sie rozsadne rozwiazanie zapropownowane przez Delighta.

Khuman · Post autor: **Khuman** » 28 wrz 2009, o 12:27

yedee pisze:Co do armour of damnation:

uscislenia 12e:
JeŜeli w wyniku działania dwóch przeciwstawnych magicznych przedmiotów, zaklęć
lub zdolności jakiś rzut trzeba przerzucić dwukrotnie (np. jeden model przerzuca
wszystkie nieudane rzuty na trafienie i atakuje drugi model, który ma przedmiot
ochronny nakazujący przeciwnikowi przerzucić wszystkie udane rzuty na trafienie), to
działanie obu przedmiotów po prostu się wyłącza – wykonujemy jeden rzut i niczego
nie przerzucamy.
Jesli chodzi o father of blades, to wydaje sie rozsadne rozwiazanie zapropownowane przez Delighta.

dziękować dziękować

Delight pisze:Moim zdaniem:
kuman pisze: ojciec mieczy, czy jak np. DE rzuci 1 / 1 / 3 na wtrafienie, to z hate przerzuci tylko 3?
Przerzuca tylko 3 ponieważ JUŻ trafił na dwóch jedynkach w siebie- a trafionych nie przerzuca.
zbroja potępienia, czy jak np. Blodek wyrzucił 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6, to pierw ma przerzuca, a potem dopiero w trafia jeszcze raz?
Oj tu już trzeba zapytać "znawców" w myśl zasady że kości nie mogę być przerzucone 2 razy.

W faq do warriorów nie znalazłem informacji na ten temat;/
http://www.games-workshop.com/MEDIA_Cus ... eb2009.pdf

dziękować dziękować

ps.: w końcu wiem

Peter99 · Post autor: **Peter99** » 28 wrz 2009, o 15:19

http://forum.wfb-pol.org/viewtopic.php?f=25&t=18844

Czekam na opinie

Khuman · Post autor: **Khuman** » 28 wrz 2009, o 15:28

luzz...

Delight · Post autor: **Delight** » 28 wrz 2009, o 18:21

Peter99 pisze:http://forum.wfb-pol.org/viewtopic.php?f=25&t=18844

Czekam na opinie

Skomentowane

@Kuman--> Niezamaco

Luk · Post autor: **Luk** » 28 wrz 2009, o 19:17

Pytanko czy jak throgg jest w armii i jest dołączony do oddziału trolli to trolle muszą testować głupotę ( gdy są w jednym oddziale )

Khuman · Post autor: **Khuman** » 29 wrz 2009, o 05:18

Delight pisze:@Kuman--> Niezamaco

?? co ??

Luk pisze:Pytanko czy jak throgg jest w armii i jest dołączony do oddziału trolli to trolle muszą testować głupotę ( gdy są w jednym oddziale )

tak muszą choć on nie ma głupoty

Delight · Post autor: **Delight** » 29 wrz 2009, o 13:00

"Niema za co"

Pytania wszelakie ... ;)

Re: Pytania wszelakie ... ;)