Polska flaga a GW

[Wieszkto]

Taką dygresje mam ostatni zauważyłem taka rzecz na stronie GW przy wyborze nacji pojawiła się polska flaga ale po kliknięciu polskiej mowy brak .
Nasuwa mi się takie pytanie czy jest to pewnego rodzaju etap w ich planach czy też robią sobie z nas jaja w znanym już nam stylu.

[PornFan]

Masz ceny w pln i darmową wysyłke od 250 pln.

[Duderson]

Polski język w opisach produktów jest moim zdaniem mało istotny, pewnie z czasem poprawią i to. Mnie najbardziej interesuje zmniejszenie kosztu wysyłki do PL do 25 zł lub darmowa od 250zł. I dostępność MO (w końcu!).

[Wieszkto]

A mam pytanie ponieważ przez ostatnie kilka/ kilkanaście tygodni przebywałem ujmijmy to tak w krainie przodków gdzie Internet czy telewizja są dobrami ekstremalnie dostępnymi tak samo jak srajtaśma od kiedy trwa taka sytuacja na ich stronie .

[Duderson]

Od kilku dni. Niedawno od nich zamawiałem, mają takie promo, że do każdego zamówienia powyżej 250 zł dodają jakiegoś tam limitowanego Space Marina. Jeśli promocja jeszcze trwa, to pokaże ci się w koszyku.

[#Krasnal#]

Dokładnie taki :

[Wieszkto]

Dzięki teraz trochę rozjaśniło to moje myśli .

[Duderson]

Zamówiłem 26-tego, paczka doszła dziś. Myślę, że jak na wysyłkę z UK, to jest to całkiem niezły czas realizacji. Wszystko co zamówiłem, dostałem, jedynym małym minusem były brzydkie pudełka, w które zapakowane były niektóre figsy - białe boksy z logiem Citadel i naklejką z kodem kreskowym. Ale to w sumie szczegół.

[Quaki]

Rzeczy zamawiane z mail ordera do sklepu też zawsze przychodziły w takich białych pudełkach ale myślę że nie jest to jakiś straszny problem

[Duderson]

To żaden problem Po prostu przyzwyczaiłem się do tego, że kupuje figsy GW w ładnych, kolorowych, słitaśnych pudełkach

[Wieszkto]

A to jest czysto marketingowe zagranie , bo klient niezdecydowany na zakup pójdzie do sklepu i tam ma zostać skuszony piknymi obrazkami, natomiast klient zdecydowany na 100 % albo i 150% zakupi towar w sklepie internetowy .
Więc po co komu ładne opakowanie skoro kusić do zakupu go już nie trzeba , ponieważ już dał się skusić i nie dla opakowania towar zakupił tylko zawartości która może za przeproszeniem dostać w gazecie po rybie .

[Matis]

GW wydało polski AB do TK.

[Naviedzony]

Ciekawe ile będzie błędów w tłumaczeniu.

[Shadar]

A pamiętacie "kosmicznych marynarzy"? Poniżej tej granicy i tak nie da się zejść, a zdobyli już chyba trochę doświadczenia przez te wszystkie lata, więc nie będzie wcale aż tak źle. Imo dobrze, że nareszcie zrobili coś pod Polaków, szkoda tylko, że kupowanie u nich jest baardzo drogie.

[Naviedzony]

Jak dla mnie bublem stulecia była pomyłka w polskiej wersji małego rulebooka, z której wynikało, że na speciale jest max 25%. Nie wiem, jak można się pomylić w tak kluczowej i jednocześnie tak prostej rzeczy.

[Klafuti]

GW wydało polski AB do TK.

Z tego co kojarzę, to wzięli do tłumaczenia ludzi od Faberów, gdzieś nawet na forum to było wspomniane.

[Siweusz]

Jak dla mnie bublem stulecia była pomyłka w polskiej wersji małego rulebooka, z której wynikało, że na speciale jest max 25%. Nie wiem, jak można się pomylić w tak kluczowej i jednocześnie tak prostej rzeczy.

Dla mnie bublem stulecia jest to, że w małym RB angielskim jest wiecej błędów niz w polskim.

[diuk]

W małym RB polskim najbardziej bolą błędy typu - 25% Special Choice zamiast 50%.

Ogólnie żałuję, że kupiłem polskiego małego booka, bo się połasiłem na zniżkę na starterze. Tak czy siak angielski zawsze można dodrukować.

Z AB jest tak, że to co brzmi śmiesznie po angielsku (fluff do High Elfów) brzmi żałośnie po polsku.

Historia tzw. "Elthariona i wielkiego Łaaa" rozwaliła mnie i skutecznie zniechęciła do dalszego czytania.

Miałem wrażenie, że pisał to jakiś gimnazjalista.

[crovaxus]

wogóle jak się dzieciaki nauczą po polsku i jadą w świat to są takie babole jak "co to jest niezłomny? stubborn czy unbreakable?". Poza tym Polskie nazwy niektórych jednostek to poprostu żal. Jak w skavenach XD

[Artein]

Poza tym Polskie nazwy niektórych jednostek to poprostu żal. Jak w skavenach XD

Że niby które? Z tego co kojarzę to Skaveni zawsze mieli mega tłumaczenia.